Estelle — More Than Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "More Than Friends" de Estelle.
Letra
Wonder why, wonder why, wonder why
Why must we pretend
Why can’t we be more than friends?
Let’s be more than friends.
What are you afraid of?
We’ve been playing games love
Together we crazy, good I mean baby, so why you gotta change up?
Baby when we make love, in ways I never made love
Feels so real, but something still is missing from the picture
Everywhere I go, people wanna know. wonder where I been, what’s the deal with
him
Is y’all really cool, is he just a friend
Now I’m asking you, tell me what it is Look me in my eye, you don’t have to lie
Must think I’m a fool, f**king round with you
Need to give me proof I need to hear the truth
I just got one question for you
Wonder why, wonder why, wonder why
Why must we pretend
Why can’t we be more than friends?
Let’s be more than friends.
Wonder why, wonder why, wonder why
Why must we pretend
Why can’t we be more than friends?
Let’s be more than friends.
I think you see me as your play thing
Your Friday to Sunday thing
I’m not your weekend love, your secret f**k, brother I’m not playing
And if I wanted to be part time, I’d be working at the check-out line
At the liquor store, the picture show, let me give you piece of my mind
Why don’t you put your arms around me huh?
Acting different when your friends around
See nah, when we together we fire and no I never tell my friends your a friend
You’re my guy we’re together uh huh
Calling my phone about we needed a break
How we gonna break up when we ain’t willing to date?
You say you want that real woman, when you get her you run
How come I never met the family like your dad and your mum?
And I don’t wanna hear it, stop being a bitch
You making me respect you less, I’m really starting to switch
You’re saying that and this and your heart broken
Yeah, you sound like shit like you’re taking a piss
Somebody wanna see ya chick, ya see the problem with dis is
I’m waiting in vain, I’m waiting for you to change
We ain’t kicking it No, we ain’t chilling NO, we ain’t doing a ting blood
I’m more like a full time thing
See fam you got your own sock drawer, you can call me much more
More then just your friend much, more than before
Don’t play me like an extra, I got speaking roles
I am NOT that ho, I am so much more
I wonder why
Don’t act like I’m tryna press you
It’s just you know
It’s obvious, it’s all there, like
What you waiting for
(why can’t we be more than friends, let’s be more than friends)
Stop pretending
(let's be more than friends, let’s be more than friends)
You know we more than friends, you know it’s me and you
C’mon, yeah, sing
Huh huh… huh huh… huh huh…
Tradução da letra
Pergunto-me porquê, pergunto-me porquê, pergunto-me porquê
Por que devemos fingir
Porque não podemos ser mais do que amigos?
Vamos ser mais do que amigos.
Do que tens medo?
Temos estado a jogar jogos amor
Juntos, somos loucos, quer dizer, querida, então porque tens de mudar de roupa?
Querida quando fazemos amor, de formas que nunca fiz amor
Parece tão real, mas ainda falta alguma coisa na fotografia.
Para onde quer que vá, as pessoas querem saber. pergunto-me onde estive, Qual é o problema?
lhe
Vocês são mesmo fixes, ele é só um amigo?
Agora estou a perguntar-te, diz - me o que é, Olha - me nos olhos, não tens de mentir.
Devo pensar que sou um tolo, rei por perto contigo.
Preciso de me dar provas preciso de ouvir a verdade
Só tenho uma pergunta para ti.
Pergunto-me porquê, pergunto-me porquê, pergunto-me porquê
Por que devemos fingir
Porque não podemos ser mais do que amigos?
Vamos ser mais do que amigos.
Pergunto-me porquê, pergunto-me porquê, pergunto-me porquê
Por que devemos fingir
Porque não podemos ser mais do que amigos?
Vamos ser mais do que amigos.
Acho que me vês como a tua peça de teatro.
A tua coisa de sexta-feira a domingo
Não sou o teu amor de fim-de-semana, o teu segredo, irmão. não estou a brincar.
E se eu quisesse ser part-time, estaria a trabalhar na linha de saída.
Na loja de bebidas, a exposição de fotos, deixa-me dar-te um pedaço da minha mente.
Porque não me abraças?
A agir de forma diferente quando os teus amigos estão por perto
Quando estamos juntos, disparamos e não, nunca digo aos meus amigos que és um amigo.
És o meu homem. estamos juntos.
A ligar - me para dizer que precisávamos de uma pausa.
Como vamos acabar quando não estamos dispostos a namorar?
Dizes que queres aquela mulher a sério, quando a tens, corres.
Porque é que nunca conheci a família como o teu pai e a tua mãe?
E não quero ouvir, deixa de ser uma cabra.
Estás a fazer-me respeitar-te menos, estou a começar a mudar.
Estás a dizer isso e isto e o teu coração partido
Sim, pareces uma merda como se estivesses a mijar.
Se alguém te quer ver, miúda, o problema com o dis é que ...
Estou à espera em vão, estou à espera que mudes
Não vamos chutar Não, Não vamos chutar Não, Não vamos fazer um ting blood
Sou mais uma coisa a tempo inteiro.
Vê, se tens a tua própria gaveta das meias, podes chamar-me muito mais.
Mais do que apenas o teu amigo, muito mais do que antes
Não me faças de figurante, tenho papéis de fala.
Não sou assim tão puta, sou muito mais
Pergunto-me porquê.
Não ajas como se eu não te pressionasse.
É só que tu sabes.
É óbvio, está tudo aí, tipo ...
Do que estás à espera?
(why can't we be more than friends, let's be more than friends)
Pára de fingir.
(vamos ser mais do que amigos, vamos ser mais do que amigos)
Sabes que somos mais do que amigos, sabes que somos nós os dois.
Vamos, canta
Huh ... huh ... huh ... huh…