Estela Núñez — Maldito Sea Tu Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maldito Sea Tu Amor" de Estela Núñez.
Letra
Ya sé que no me quieres,
ya sé que me desprecias,
ya sé que vas diciendo
que no te di nada, que no soy mujer.
Ya sé que te perdí.
Ya sé que te olvidaste
de todas mis caricias,
ya sé que te burlaste de toda una vida
que yo te entregué sin más.
Pero vaya por Dios,
qué te ha pasado,
qué secreta mujer la sed
te ha envenenado.
Maldito sea tu amor, ¡maldito sea!
El día que te encontré, ¡maldito sea!
Yo vengaré tu traición
aunque me muera.
Ya sé que ella es muy joven,
ya sé que es muy bonita,
ya sé que te has cansado
de usarme y tirarme amor de papel.
Ya sé que te perdí.
Ya sé que se ha esfumado
el eco de mis besos
y el calor que te daba cuando te abrazaba
y llorabas dentro de mí.
Pero vaya por Dios,
así el la vida:
hoy odiada por ti y ayer querida.
Maldito sea tu amor, ¡maldito sea!
Y el día que te encontré, ¡maldito sea!
Yo vengaré tu traición
aunque me muera.
Maldito sea tu amor, ¡maldito sea!
Y el día que te encontré, ¡maldito sea!
Yo vengaré tu traición
aunque me muera.
Aunque me muera…
Tradução da letra
Eu sei que não me amas,
eu sei que me desprezas,
eu sei o que estás a dizer
que não te dei nada, que não sou mulher.
Eu sei que te perdi.
Eu sei que te esqueceste
de todas as minhas carícias,
sei que gozaste uma vida inteira
que eu te entreguei sem mais nem menos.
Mas vá por Deus,
o que te aconteceu,
que secreta mulher a sede
ele envenenou-te.
Maldito seja o teu amor, maldito seja!
No dia em que te encontrei, maldito seja!
Eu vingarei a tua traição
mesmo que eu morra.
Eu sei que ela é muito Nova,
eu sei que é muito bonita,
sei que estás cansado
de me usar e de me atirar amor de papel.
Eu sei que te perdi.
Eu sei que desapareceu
o eco dos meus beijos
e o calor que te dava quando te abraçava
e choravas dentro de mim.
Mas vá por Deus,
assim, a vida:
hoje odiada por ti e ontem querida.
Maldito seja o teu amor, maldito seja!
E no dia em que te encontrei, maldito seja!
Eu vingarei a tua traição
mesmo que eu morra.
Maldito seja o teu amor, maldito seja!
E no dia em que te encontrei, maldito seja!
Eu vingarei a tua traição
mesmo que eu morra.
Mesmo que eu morra…