Estampie — Voi ch'amate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voi ch'amate" de Estampie.
Letra
Voi ch’amate lo criatore
Ponete mente a lo meo dolore
Ch’io son Maria co lor cor trista
La quale avea per figliul Cristo:
La speme mia et dolce aquisto
Crocifixo per li peccatori
Voi ch’amate…
Figliulo mio, persona bella
Manda consiglio alla poverella
Gironne laxa taupinella
K’agio perduto Cristo d’amore
Voi ch’amate…
Capo bello et dilicato
Come ti vegio stare ‘nkinato
Li zuoi capelli di sangue intrecciati
Infin a la barba ve va i’rrigore
Voi ch’amate…
Bocca bella et dilicata
Come ti vegio stare assetata
Di fiele et d’aceto fosti abeverata
Trista et dolente dentr’al mio core
Voi ch’amate…
Chi mi consiglia, chi mi aiuta
La mia speranca aggio perduta:
In tanto anoscia l’anima e partuta
Dal suo corpo pieno d’aulore
Voi ch’amate…
Tradução da letra
Tu que amas o criador
Cuidado com a minha dor
Que eu sou Maria com o meu triste coração
Que teve Cristo como seu filho:
La speme mia e dolce aquisto
Crucifixo para pecadores
Tu que amas…
Meu filho, bela pessoa
Manda conselhos à pobre rapariga.
Gironne laxa taupinella
K'Azio perdeu o Cristo do amor
Tu que amas…
Capo bello et dilicato
Como vais ficar?
Cabelo de sangue Li zuoi trançado
A barba cai.
Tu que amas…
Bocca bella et dilicata
Como é que tens sede?
Di fiele e d'aceto fosti abeverata
Trista ET dolente dentr'al mio core
Tu que amas…
Que me aconselha, que me ajuda
Minha esperança aggio perdeu:
Em tanto anoscia a alma e partiu
Do seu corpo cheio de aulore
Tu que amas…