Espoir 2000 — Abidjan Faro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abidjan Faro" de Espoir 2000.
Letra
Han héhé, zido ma djess
Han héhé
Ça dja la foule héhé
Zido ma djess
La nuit c’est la nuit
Tous les chats sont gris
Au progamme, auccun rendez-vous
C’est vrai, on n’a rien mais on consomme jusqu’au matin
Ce qui est sûr on est là
C’est Dieu qui nous protège
Tôt ou tard, le jour va se lever
Oh oh, même Paris connait
Abidjan est le plus doux le monde
Han?
Oh je te kouman de quelque chose
Ça dja hein!
Parmi nous, il ya des fous
Mais on s’en fout
Abidjan est doux
REF
Hé Abidjan taximètre
Koumassi- Yop j’ai 9000, il va te dire mets quelque chose dessus
Et ya toujours un petit coxer qui veut te rakpa
Eh mon vieu voilà ton fils
Ah ah!
Mon vieu Vous, vous êtes petits vous ne grandissez jamais, ah!
Vétcho Dilinger, l’enfant Kenzo, Kôrô Banou, Aimé Zébié
Ça dja la foule
Robert Brazza, David Monsoh, Malick Toé, Désiré Kouadio
Ça dja la foule, dja la foule éh éh
Zido ma djess
La nuit c’est la nuit…
Tôt ou tard, le jour va se lever
REF
Hé hé les TAP
Entendez par là les Techniques d’APproche
Assez de malhonnêtes!
Tu vois le gomi
Tu veux bombi
Mais elles sont en gbonyi
Donc tu yôhi
Mais tu es siri
Mahadou, mousso bétaka djamani kè
Aké djonan bétaka numéro ta
Parmi nous, il ya des fous
Mais on s’en fout
Abidjan est doux!
REF
La galère étant le cousin de la mort
Après le travaillement, il faut prévoir l’arrangement
Abidjan farot
Champagne à gogo
Tout ça pour les gos
Et tu cris ya fohi
Parmi nous, il ya des fous
Mais on s’en fout
Abidjan est doux!
REF
Monsieur, votre facture
Ah mais donne ça au parrain
Ah! Il est parti
Tradução da letra
Han hehe, zido ma djess
Han hehe
Dja a multidão
Zido Ma djess
Noite é noite
Todos os gatos são cinzentos
No programa, há um compromisso
É verdade, não temos nada, mas consumimos até de manhã.
De certeza que estamos aqui?
É Deus que nos protege.
Mais cedo ou mais tarde o dia se levantará
Até Paris sabe
Abidjan é o mais doce do mundo
Han?
Oh, eu te amo de alguma coisa.
É dja eh!
Entre nós há tolos
Mas nós não nos importamos
Abidjan é doce
REFERÊNCIA
Abidjan tavimeter
Koumassi-Yop eu tenho 9000, ele vai dizer-te para colocares algo nele
E há sempre um pequeno coxer que te quer rakpa
Ei, meu velho, aqui está o teu filho.
Ah ah!
Meu velho tu, és pequeno nunca cresces, ah!
Vécho Dilinger, a criança Kenzo, Kôro Banou, amado Zébié
É a multidão.
Robert Brazza, David Monsoh, Malick Toé, Desiré Kouadio
Dja a multidão, Dja a multidão eh eh
Zido Ma djess
Noite é noite…
Mais cedo ou mais tarde o dia se levantará
REFERÊNCIA
Hey hey hey the TAP
Com isso você quer dizer técnicas de aproximação
Chega de desonestidade!
Você vê o gomi
Queres o bombi?
Mas eles estão em gbonyi.
So you yohi
Mas tu és o siri.
Mahadou, mousso betaka djamani ke
Ake djonan betaka number ta
Entre nós há tolos
Mas nós não nos importamos
Abidjan é doce!
REFERÊNCIA
A cozinha é a prima da morte.
Após o trabalho, é necessário prever o acordo
Abidjan farot
Champanhe em gogo
Tudo isto pelos gos.
E você grita ya fohi
Entre nós há tolos
Mas nós não nos importamos
Abidjan é doce!
REFERÊNCIA
Senhor, a sua conta.
Mas dá-o ao padrinho.
Ah! Ele foi-se embora.