Esperanza Spalding — Elevate Or Operate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elevate Or Operate" de Esperanza Spalding.
Letra
Four walls surround, us with a glassy top
We’re going down
Or has the sky gone up?
Honey don’t interrupt me!
(Look at the cloud!)
(Looks like, we’re going down…)
Honey don’t make me turn this thing around!
(Or is the sky, rising up?)
(Look at the top!)
(Looks like, we’re going down!)
Honey don’t interrupt me!
(Or is the sky, rising?)
Just keep riding 'til you scrape the sky
There’s so many pies to try, in so little time
You won’t exactly taste none in your mouth
But anything worth reaching must, cut folk like us out
So honey stop your whining, wishing, scheming
Press a floor to waste your dreams in
(Look at the cloud…)
(Looks like, we’re going down!)
Honey don’t interrupt me!
(Or is the sky, rising up?)
(Look at the cloud!)
(Looks like, we’re going down!)
Honey don’t try to turn this thing around!
(Or is the sky, rising?)
Just keep riding 'til your wonder stops
Boot straps up around your neck, in case the thing drops
No one exactly knows what’s at the top
But anything worth working for, must hide a whole lot
So honey stop that whining, wishing, dreaming
'fore you make me start believing
You know we can’t stop it abruptly!
(Look at the top!)
(Looks like, we’re going down!)
Now just how do we turn this thing around?
(Or is the sky, rising up?)
And are we going up or down?
(Look at the top!)
(Looks like, we’re going down!)
Honey don’t interrupt me!
(Or is the sky, rising up?)
I’m trying to turn this thing around!
(Look at the top!)
(Looks like, we’re going down!)
Honey come help me turn this thing around!
(Or is the sky, rising up?)
Are we going up or down?
(Look at the top!)
(Looks like, we’re going down!)
Honey just help me turn this thing around!
(Or is the sky, rising up?)
I think were going down!
The walls surround, us with a glassy top
We’re going down…
And yes the sky’s gone up!
Tradução da letra
Quatro paredes cercam-nos com um topo vítreo
Vamos descer.
Ou o céu subiu?
Querida, não me interrompas!
Olha para a nuvem!)
Parece que vamos cair.…)
Querida, não me faças dar a volta a isto!
(Ou o céu se ergue)?)
(Olha para o topo!)
Parece que vamos cair!)
Querida, não me interrompas!
(Ou estará o céu a erguer-se)?)
Continua a andar até raspares o céu
Há tantas tartes para tentar, em tão pouco tempo
Não vais provar nada na tua boca.
Mas qualquer coisa que valha a pena alcançar deve, cortar pessoas como nós
Por isso, querida, pára de choramingar, de desejar, de conspirar.
Pressione um chão para desperdiçar seus sonhos em
(Olhe para a nuvem…)
Parece que vamos cair!)
Querida, não me interrompas!
(Ou o céu se ergue)?)
Olha para a nuvem!)
Parece que vamos cair!)
Querida, Não tentes dar a volta a isto!
(Ou estará o céu a erguer-se)?)
Continua a andar até a tua maravilha parar
Correias de bota à volta do pescoço, caso a coisa caia
Ninguém sabe exactamente o que está no topo.
Mas qualquer coisa que valha a pena trabalhar, deve esconder muita coisa.
Então, querida, pára de choramingar, de desejar, de sonhar
antes que me faças começar a acreditar
Sabes que não podemos pará-lo abruptamente!
(Olha para o topo!)
Parece que vamos cair!)
Agora, como é que damos a volta a isto?
(Ou o céu se ergue)?)
E vamos subir ou descer?
(Olha para o topo!)
Parece que vamos cair!)
Querida, não me interrompas!
(Ou o céu se ergue)?)
Estou a tentar dar a volta a isto!
(Olha para o topo!)
Parece que vamos cair!)
Querida, ajuda-me a dar a volta a isto!
(Ou o céu se ergue)?)
Vamos subir ou descer?
(Olha para o topo!)
Parece que vamos cair!)
Querida, ajuda-me a dar a volta a isto!
(Ou o céu se ergue)?)
Acho que vamos cair!
As paredes cercam-nos com um topo vítreo
Vamos descer.…
E sim, o céu subiu!