Espen Lind — Pride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pride" de Espen Lind.
Letra
Can you hear me calling out tonight
trying to make it right
and right all the wrongs that I’ve done
There are times when life gets out of hand
not the way you planned
not the way that you wished it would go It’s like I’m seeing your face on every corner
and I just need to know
Did I mess with your head
Was it something I said
Did I hurt something there deep inside
If I had played by the rules
Stopped acting a fool
Would you still be right here by my side
If I hurt your pride
I appologize
Do you ever stop to think of me Do you still believe
that we made the world go around
Now the ghost that you have left behind
Haunts me all the time
So pleas tell me what I should do Cause I’m still hearing your footsteps in the hailway
and I just need to know
Did I mess with your head
Was it something I said
Did I hurt something there deep inside
If I had played by the rules
Stopped acting a fool
Would you still be right here by my side
If I hurt your pride
I appologize
It’s like I’m seeing your face on every corner
and I just need to know
Did I mess with your head
Was it something I said
Did I hurt something there deep inside
If I had played by the rules
Stopped acting a fool
Would you still be right here by my side
If I hurt your pride
I appologize
Tradução da letra
Consegues ouvir-me a gritar esta noite?
a tentar fazer a coisa certa
e corrigir todos os erros que fiz
Há alturas em que a vida fica fora de controlo.
não como planeaste.
não da maneira que desejavas que fosse. é como se estivesse a ver a tua cara em todos os cantos.
e só preciso de saber
Mexi com a tua cabeça?
Foi alguma coisa que eu disse?
Magoei alguma coisa lá no fundo?
Se eu tivesse seguido as regras
Deixou de agir como um idiota.
Ainda estarias aqui ao meu lado?
Se eu ferisse o teu orgulho
Eu peço desculpa.
Alguma vez paraste para pensar em mim? ainda acreditas?
que fizemos o mundo girar
Agora o fantasma que deixaste para trás
Assombra-me o tempo todo.
Por isso, por favor, diz-me o que devo fazer, porque ainda estou a ouvir os teus passos no caminho.
e só preciso de saber
Mexi com a tua cabeça?
Foi alguma coisa que eu disse?
Magoei alguma coisa lá no fundo?
Se eu tivesse seguido as regras
Deixou de agir como um idiota.
Ainda estarias aqui ao meu lado?
Se eu ferisse o teu orgulho
Eu peço desculpa.
É como se estivesse a ver a tua cara em todos os cantos.
e só preciso de saber
Mexi com a tua cabeça?
Foi alguma coisa que eu disse?
Magoei alguma coisa lá no fundo?
Se eu tivesse seguido as regras
Deixou de agir como um idiota.
Ainda estarias aqui ao meu lado?
Se eu ferisse o teu orgulho
Eu peço desculpa.