Espen Lind — Hopelessly Happy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hopelessly Happy" de Espen Lind.
Letra
I’m happier than him, I’m happier than her
I’m happier than everybody else in the world
I’m happier across the board and I just don’t like it Well, I can feel the buzz spreading everywhere
No matter where I go, I feel it in the air
It’s a warm and fuzzy feeling and I just don’t like it Doctor, doctor can you help me?
My system is all out of wack
Please can you get the old me back
The kind of me who’s filled with bitterness
Towards everyone and everything in site
He was a mean old bastard and I want him back alright
I’m happier than him, I’m happier than her
So happy that I can’t see straight, it’s all a blur
I’m happier across the board and it makes me nervous
So let me have a pill or just a shot of booze
Because I’ve become so happy I’m about to blow a fuse
And I need to get my mood down to where I can stand it Doctor, doctor can you help me?
My system is all out of wack
Please can you get the old me back
The kind of me who’s filled with bitterness
With things that every colleague is a hack
He was a mean old fucker, but I kind of want him back
Doctor, doctor can you help me?
My head is sore, my knees are bad
And still I feel so fucking glad
I don’t know how to make it through this bliss
Don’t take away that monkey on my back
Come get me down and put me back on track
I was a mean old bastard and I want the old me back
Tradução da letra
Sou mais feliz do que ele, sou mais feliz do que ela.
Sou mais feliz do que toda a gente no mundo.
Sou mais feliz e não gosto. sinto o zumbido a espalhar-se por todo o lado.
Onde quer que vá, sinto-o no ar.
É uma sensação calorosa e confusa e não gosto disso, doutor, pode ajudar-me?
O meu sistema está completamente louco.
Por favor, podes trazer o velho eu de volta?
O tipo de mim que está cheio de amargura
Para todos e tudo no local
Ele era um velho malvado e eu quero-o de volta, está bem?
Sou mais feliz do que ele, sou mais feliz do que ela.
Tão feliz que não consigo ver direito, é tudo um borrão
Sou mais feliz e isso deixa-me nervoso.
Então deixa - me tomar um comprimido ou só uma dose de álcool.
Porque me tornei tão feliz que estou prestes a rebentar um fusível
E preciso de baixar o meu humor até onde posso aguentar, doutor, pode ajudar-me?
O meu sistema está completamente louco.
Por favor, podes trazer o velho eu de volta?
O tipo de mim que está cheio de amargura
Com coisas que todos os colegas são um hacker
Ele era um velho malvado, mas eu quero-o de volta.
Doutor, doutor, pode ajudar-me?
A minha cabeça está dorida, os meus joelhos estão mal
E ainda me sinto tão feliz
Não sei como passar por esta felicidade
Não me tires esse macaco às costas.
Vem buscar-me e põe-me de volta no caminho certo.
Eu era um velho malvado e quero o velho eu de volta.