Esham — Dyin To Be Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dyin To Be Down" de Esham.
Letra
Way back in the day, in 1987
People used to say I wouldn’t make it to heaven
1987 was the year of the trick
Muthafuckas talkin shit cause they was illegit
I used to hang out at the park and kick it with the fellas
Behind my back they talkin shit just because their jealous
Niggas used to diss me sayin I was a sucka
But that girl you all in love with… I fucked her
Nigga be dissin me but he can’t see
He takin care of a bitch who baby look like me But I can’t tell him nothin, he'll think that I’m jealous
I got more bitches holdin on my dick than Perry Ellis
Nigga didn’t know what I was all about
I got cold dissed when I was down and out
Before you called me a sucka and now you wanna be down
When I was broke you wasn’t comin around
Now people give me my props all over town
But niggas like you still dyin to be down
Dyin to be down means simply this
You don’t jock a nigga that you already dissed
And when you start jockin him then he’s knowin
You’re nothin but a sucka punk ass hoe and
A pussy ass nigga jumpin on the bandwagon
You’ll get kicked in your ass like the last dragon
D-y-i-n-g to be d-o-w-n my friend
No way that we could ever be cool
I’m takin all punk ass niggas to school
But, school is out and there’s no doubt in my mind
You wouldn’t set me up or drop a dime
Once a punk ass nigga always one
And you been a punk ass nigga in more ways than one
Except you keep comin around cuz niggas like you ain’t down
You’re dyin to be down
How can I be down is all I hear
But fuck Esham was the slogan last year
Now you got a new one, thinkin you gon' do one
Go put a dick in your booty and screw one
Cause you can’t screw me I don’t care if you boo me But in my face I won’t allow you to do me
To be down or not to be down is the question
You’ll never be down so don’t come around
Dreamin to be down
Schemin to be down
Like Captain Kirk I’ll be beamin your black ass down
Ain’t no ifs, ands or buts or maybes
You’re like a dog with rabies who tried to play me But you can’t fade me so how that sound
You’re just another punk nigga… dyin to be down
Tradução da letra
Há muito tempo, em 1987
As pessoas costumavam dizer que eu não chegaria ao céu.
1987 foi o ano do truque
O cabrão estava a dizer merdas porque eram ilegais.
Costumava andar no parque e curtir com os rapazes.
Nas minhas costas dizem merdas só porque têm ciúmes.
Os pretos gozavam comigo dizendo que eu era um idiota.
Mas aquela rapariga por quem estás apaixonado... eu fodi-A.
O negro está a gozar comigo mas não consegue ver
Ele está a cuidar de uma cabra que se parece comigo, mas não lhe posso dizer nada, ele vai pensar que estou com ciúmes.
Tenho mais putas na pila do que o Perry Ellis.
O preto não sabia o que eu era
Fiquei constipado quando estava em baixo e fora.
Antes de me chamares idiota e agora queres estar em baixo
Quando eu estava falido, tu não aparecias.
Agora as pessoas dão-me os meus adereços por toda a cidade
Mas pretos como tu ainda morrem para estar em baixo
Morrer significa simplesmente isto.
Não se esgota um preto que já desprezou.
E quando você começar a jogá-lo então ele vai saber
Não passas de uma puta de merda.
Um preto maricas a saltar na carroça
Vais levar uma Tareia como o último dragão.
D-y-i-n-g para ser D-O-w-N meu amigo
Nunca poderíamos ser fixes
Vou levar todos os pretos para a escola.
Mas a escola acabou e não tenho dúvidas
Não me tramarias nem davas um tostão.
Uma vez um preto punk sempre um
E tu tens sido um preto de várias maneiras.
Só que continuas a aparecer porque pretos como tu não estão em baixo
Vais morrer
Como posso estar em baixo é tudo o que ouço
Mas que se lixe o Esham foi o slogan do ano passado.
Agora tens um novo, a pensar que vais fazer um
Vai pôr uma pila no rabo e fode uma.
Porque não podes lixar - me não me importo que me apupes, mas na minha cara não vou permitir que me faças isso.
Estar em baixo ou não estar em baixo é a questão.
Nunca estarás em baixo, por isso não apareças.
Sonhando em descer
Esquema a descer
Como o Capitão Kirk, vou estar a assar-te o cu preto.
Não há "ses", " mas " Ou "talvez"
És como um cão raivoso que tentou enganar-me, mas não me podes desvanecer.
És apenas mais um preto punk... morto por estar em baixo