Escobar Macson — Escobar Macson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Escobar Macson" de Escobar Macson.
Letra
Mon département
Si, si
Villetaneuse, hein, hmm
Allende-Kaboul, Ghetto Guet-Apens
Grandcoing-Mazâr-e Charîf
J’représente
Blancs, jaunes, rabzas et négros nagent dans la névrose
Vie rose, on passe du sirop à la cirrhose
Ne m’parle pas d’cadeau, le père Noël n’est qu’un clochard
Ici, on s’couche tard et nos rêves sont qu’des cauchemars
On fuit la pauvreté comme un virus
On sait qu’si on dort trop, on termine comme le sous-marin russe
On a qu’son accent mais pas d’nationalité
Fini d'être à genoux, mec, en haut, y a plus d’tonalité
Banalité, voir son visage sur un couteau
En période d’embrouille, on pèse tous trois kilos d’plus
Un canon juste scié comme il faut, c’est justifié
Chacun sa cause, la rage crée des justiciers
Fleurir les tombes au cimetière, non, laisse
Mange une balle, tu comprendras qu’y a pas qu’la vérité qui blesse
100−7, 93, tu veux connaître nos vies?
Le meurtre, sexe, drogues, la routine
Ça sent l’pompe, la chevrotine, la haine jusque dans les gencives
L’argent de gré ou d’force, c’est c’que les gens ciblent
100−7, 93, tu veux connaître nos vies?
Le meurtre, sexe, drogues, la routine
Ça sent l’pompe, la chevrotine, la haine jusque dans les gencives
L’argent de gré ou d’force, c’est c’que les gens ciblent
Tous veulent être Rocky, les avoir comme Rocco
On fait pas d’croquis, coco, on tire quand y a quiproquo
Garçons, rares sont ceux qu’ont vécu
Si la vie serait une queue, alors tous mes frères ont mal au cul
Frigo vide, boîte à lettres, les factures, l’huissier fracture les portes
À l'école, on nous fixe comme des ratures
Dix dans un deux-pièces, les mères sont des pondeuses
Dis-moi donc où pousse l’argent que j’ramène ma tondeuse
Les flics prennent des photos, ça boit des Pol Rémy
Ça squatte au loto mais y en a trop qui touchent le RMI
Les mêmes peines on purge, prévenus
Maintenant détenus, sans retenue, on dit «nique ta mère» au juge
Justice pour les friqués, l'État nous rackette
Dans l’ghetto, c’est la guerre et les soldats portent des baskets
100−7, 93, tu veux connaître nos vies?
Le meurtre, sexe, drogues, la routine
Ça sent l’pompe, la chevrotine, la haine jusque dans les gencives
L’argent de gré ou d’force, c’est c’que les gens ciblent
100−7, 93, tu veux connaître nos vies?
Le meurtre, sexe, drogues, la routine
Ça sent l’pompe, la chevrotine, la haine jusque dans les gencives
L’argent de gré ou d’force, c’est c’que les gens ciblent
Malgré l'école, on biz, même les plus cons l’ont dit
La feuchnou, ça fait chez nous un effet d’Colombie
Pacson, claque son cul en chien, recale son blé incomplet
Shoote si t’en as dans l’caleçon
Lascars irresponsables, parce que pour shit ou picouse
Bagouze, on donne au marchand d’sable
Pénurie dans les poches de nos teddys
Les billets s’font screts-di comme une pute qui fait crédit
On m’a dit: «T'es grillé comme une boulette sur un vêt-sur»
La rue est une roulette, jouer pour gagner, j’veux être sûr
On sait qu’la fin est proche, j’ai pas besoin d’Nostradamus
Gratuit ou pour l’fric, une fille brade son crade anus
La Ghetto Attitude, c’est du sang qu’elle suce
Le bitume atteint la température 100 Celsius
100−7, 93, tu veux connaître nos vies?
Le meurtre, sexe, drogues, la routine
Ça sent l’pompe, la chevrotine, la haine jusque dans les gencives
L’argent de gré ou d’force, c’est c’que les gens ciblent
100−7, 93, tu veux connaître nos vies?
Le meurtre, sexe, drogues, la routine
Ça sent l’pompe, la chevrotine, la haine jusque dans les gencives
L’argent de gré ou d’force, c’est c’que les gens ciblent
Allende, Grandcoing, Soleil (100−7 !)
Le Clos, André-Lurçat, la Prêtresse (100−7 !)
Floréal, la Saussaie, la Courtille (100−7 !)
Franc-Moisin jusqu'à la Plaine Saint-Denis (100−7 !)
Blankok, Aulnay, les 3000 (100−7 !)
Épinay, Saint-Ouen, Pierrefitte (100−7 !)
La Courneuve, Inter, les 4000 (100−7 !)
Montfermeil, Clichy-sous-Bois, hein
Tradução da letra
O meu departamento
Sim, sim
Villetaneuse.
Allende-Cabul, Guet-Apens Do Gueto
Grandcoing-Mazar-e Charif
Eu represento
Brancos, amarelos, rabzas e negros nadam em neurose
Vida cor-de-rosa, mudamos de xarope para cirrose
Não fales comigo sobre um presente, o Pai Natal é apenas uma vadia.
Aqui vamos para a cama tarde e os nossos sonhos são pesadelos
Fugimos da pobreza como um vírus
Sabemos que se dormirmos demais, acabamos como o submarino russo.
Só temos o sotaque dele, mas não a nacionalidade.
Chega de ajoelhar, meu, lá em cima há mais Tom
Banalidade, vê a cara dele numa faca.
Em tempos de problemas, todos pesamos mais três quilos.
Um canhão serrado corretamente, é justificado
Cada uma das suas causas, a raiva cria vigilantes.
Sepulturas florescentes no cemitério, não, Folhas
Come uma bala, vais perceber que não só a verdade dói
100-7, 93, queres saber as nossas vidas?
Homicídio, sexo, drogas, rotina
Cheira a pompa, chevrotin, a ódio até às gengivas.
Dinheiro por vontade ou força é o alvo das pessoas
100-7, 93, queres saber as nossas vidas?
Homicídio, sexo, drogas, rotina
Cheira a pompa, chevrotin, a ódio até às gengivas.
Dinheiro por vontade ou força é o alvo das pessoas
Todos querem ser rochosos, tê-los como o Rocco.
Nós não desenhamos, coco, nós filmamos quando há um quiproquó
Rapazes, poucos já viveram
Se a vida fosse uma cauda, todos os meus irmãos teriam um rabo dorido.
Frigorífico vazio, caixa de correio, contas, meirinho parte as portas
Na escola, estamos arranjados como restos.
Dez em dois, as mães são galinhas poedeiras.
Então diz-me onde cresce o dinheiro que eu trago o meu cortador de relva
Os polícias tiram fotografias e bebem Pol Rémy.
Ele agacha a lotto, mas há muitos que afetam o RMI
As mesmas sentenças são cumpridas, advertidos
Agora detido, sem restrições, dizem "nique thy mother" ao juiz
Justiça para os ricos, o estado a extorquir-nos
No gueto, é guerra e os soldados usam ténis.
100-7, 93, queres saber as nossas vidas?
Homicídio, sexo, drogas, rotina
Cheira a pompa, chevrotin, a ódio até às gengivas.
Dinheiro por vontade ou força é o alvo das pessoas
100-7, 93, queres saber as nossas vidas?
Homicídio, sexo, drogas, rotina
Cheira a pompa, chevrotin, a ódio até às gengivas.
Dinheiro por vontade ou força é o alvo das pessoas
Apesar da escola, no biz, até o mais estúpido o disse.
O feuchnou, faz em nós um efeito da Colômbia
Pacson bate o rabo no cão, recupera o seu trigo incompleto
Dispara se tiveres alguma nas calças.
Lascares irresponsáveis, porque para merda ou picouse
Bagouze, damos ao comerciante de areia
Escassez nos bolsos dos nossos teddys
Os bilhetes são rabiscados como uma prostituta a fazer crédito.
Disseram - me: "estás grelhado como um bolinho num varal"»
A rua é uma roleta, jogar para ganhar, quero ter a certeza
Sabemos que o fim está próximo, não preciso do Nostradamus.
De graça ou por Dinheiro, Uma rapariga gaba-se do seu cu nojento.
A atitude do gueto é sangue ela não presta
O betume atinge a temperatura de 100 Graus Celsius
100-7, 93, queres saber as nossas vidas?
Homicídio, sexo, drogas, rotina
Cheira a pompa, chevrotin, a ódio até às gengivas.
Dinheiro por vontade ou força é o alvo das pessoas
100-7, 93, queres saber as nossas vidas?
Homicídio, sexo, drogas, rotina
Cheira a pompa, chevrotin, a ódio até às gengivas.
Dinheiro por vontade ou força é o alvo das pessoas
Allende, Grandcoing, Sun (100-7 !)
O Clos, André-Lurçat, a sacerdotisa (100-7 !)
Floréal, La Saussaie, La Courtille (100-7 !)
Franc-Moisin à planície de Saint-Denis (100-7 !)
Blankok, Aulnay, the 3000 (100-7 !)
Espinay, Saint-Ouen, Pierrefitte (100-7 !)
La Courneuve, Inter, les 4000 (100-7 !)
Montfermeil, Clichy-sous-Bois, eh