Esbjörn Hazelius — Malåberg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Malåberg" de Esbjörn Hazelius.
Letra
Om natten när jag slumrade uti min tysta säng
Jag drömde om ett ljummet hav och om en sommaräng
Om att lämna detta kalla land och vännen jag har kär
Och se allt uti stora världen som jag ej finner här
Den kvällen när jag for iväg, jag gick på Malåberg
Där mötte jag min älskade, som snön var hennes färg
Hon sa «Min käre, stanna kvar, mitt hjärta står i brand
Vem ska få din kärlek när du är i fjärran land?»
«Hör nu mina ord min vän», jag höll dig varmt och ömt
«Min älskade jag måste se det landet som jag drömt
Men var mig trogen, jag står fast vid löftet jag dig gav
Min kärlek den är lika stark ut på ett öppet hav»
Jag längtar till min älskade och få komma hem igen
På andra sidan oceanen väntar mig min vän
För i ditt hjärta ryms ett hav, världen i din famn
Jag drömmer om den dagen jag seglar in i Malå hamn
Så om du går på Malåberg så stanna till en stund
Där rinner det en bäck så klar, där växter det en lund
Och lärkan sjunger högt i skyn om underbara ting
Han sjunger om min älskade — jag ska alltid vara din
Tradução da letra
À noite, quando adormeci na minha cama tranquila
Sonhei com um mar morno e um prado de Verão
Sobre deixar este país frio e o amigo que tenho apaixonado
E contemplai todas as coisas no grande mundo que não encontro aqui.
Naquela noite, quando saí, fui para Malåberg.
Lá conheci a minha amada, como a neve era a sua cor
Ela disse: "Minha querida, fica quieta, o meu coração está a arder
Quem receberá o seu amor quando estiver em terra distante?»
Agora ouve as minhas palavras, meu amigo, mantive-te quente e terno
"Meu amado, tenho de ver aquele país que sonhei
Mas sê fiel a mim, mantenho a promessa que te fiz.
Meu amor é tão forte em mar aberto»
Anseio pela minha amada e voltar para casa
Do outro lado do oceano o meu amigo espera-me
Porque no teu coração há um mar, o mundo nos teus braços
Sonho com o dia em que navego no porto de Malå
Então, se você for para Malåberg parar por um tempo
Há um riacho tão claro, onde planta um bosque
E a cotovia canta alto no céu sobre coisas maravilhosas
Ele canta sobre a minha amada-serei sempre Tua