Esa Pakarinen — Joensuun Elli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Joensuun Elli" de Esa Pakarinen.
Letra
Sen päivän tuas muistan niin nuukan
Kuin eilen se ollunna ois
Kun Ellin kans seilattii juukaan
Kolilaivalla Lieksasta pois
En ihhaillut Pielisen pintoo
Vaik oli se kirkas ja tyyn
Mull' rakkaus korvensi rintoo
Elli uavisti tautini syyn
En ruvenna Elliä rienoomaan
Pois matkustin kihloja tienoomaan
Samalla reissulla tiällä oon viel
Toisen eukkona Elli on siel
Myö Ellin kans seikkailtiin piennä
Myö uitiin ja leikittiin ain
Mut en tuota uavistaa tiennä
Että ikkuisen ikävän sain
En rakkauven tautiini kuollut
Vaik ussein se yllätti mun
Vaikka olen vain näppiäin nuollu
Niin hyvä on mieleni kun
En ruvenna Elliä rienoomaan
Pois matkustin kihloja tienoomaan
Samalla reissulla tiällä oon vain
Toisen eukkona Elli on vain
«Hähä,
juoruakat kertoo että ne kaks vanhinta poikoo ois minun näkösiä,
mutta ei piä paikkoosa»
On Ellillä mies sekä lapset
No mikäs sen kauniinpoo ois
Mun piässäni harveni hapset
Ja huaveilut haihtuvat pois
En avio-onnesta tiijä
Kun vanhaksi poijjaksi jäin
Voit terveiset Ellille viijä
Jos käyt siellä Joensuussa päin
En ruvenna Elliä rienoomaan
Pois matkustin kihloja tienoomaan
Samalla reissulla tiällä oon viel
Toisen eukkona Elli on siel
Tradução da letra
Tuas lembro-me desse dia
Foi como ontem.
Quando Ellin kans partir para Juuka
Fora do fogão na Mina de carvão
Eu não admirava Pielinen Pinto
Era brilhante e calmo.
O amor Mull substituiu o peito
A Elli influenciou a causa da minha doença.
Não vou fazer a Elli blasfemar.
Viajei para tienoma.
Na mesma viagem ainda estou na estrada
A outra mulher Elli é siel.
Também a capa da Ellin foi encurtada.
Também nadar e brincar
Mas não vou conseguir.
Que me diverti muito.
Eu não morri da minha doença de amor
Surpreendeu-me.
Mesmo que eu seja apenas uma lambidela de teclado
Tão bom é a minha mente quando
Não vou fazer a Elli blasfemar.
Viajei para tienoma.
Na mesma viagem estou apenas na estrada
A Elli é só mais uma velhota.
"Huh?,
as fofocas dizem-me que os dois mais velhos estariam fora da minha vista.,
mas não há remendo.»
Ell tem marido e filhos.
Qual é a beleza disso?
Eu tinha franjas finas na minha idade.
E os huaves desvanecem-se
Não sou casado.
Quando eu era um velho flutuante
Saudações a Elli Vieja
Se fores ao Riverside
Não vou fazer a Elli blasfemar.
Viajei para tienoma.
Na mesma viagem ainda estou na estrada
A outra mulher Elli é siel.