Eruca Sativa — Para Que Sigamos Siendo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Para Que Sigamos Siendo" de Eruca Sativa.
Letra
En las suelas desgastadas,
la paciencia de tus años
y los puños bien marcados
por las puertas que golpeabas.
No hubo tempestad que pare
la tormenta de tu alma.
Somos parte de tu sombra,
de tu llanto que nos llama.
Sos el fuego que no pueden apagar,
sos la vida en la tierra que murió,
sos los ojos cuando no nos dejan ver,
sos, para que sigamos siendo.
Mil y una caras monocromas,
se desangran en las horas.
No hay descanso en la ausencia.
No hubo hostilidad más nuestra.
Y tu voz fue más fuerte que el dolor…
Sos… Para que sigamos siendo,
para que sigamos existiendo.
Tradução da letra
Nas solas desgastadas,
a paciência dos teus anos
e punhos bem marcados
pelas portas que bateste.
Não houve tempestade para parar
a tempestade da tua alma.
Fazemos parte da tua sombra,
do teu choro que nos chama.
Você é o fogo que não pode desligar,
és a vida na terra que morreu,
você é os olhos quando eles não nos deixam ver,
sos, para continuarmos a ser.
Mil e um rostos monocromáticos,
sangram nas horas.
Não há descanso na ausência.
Não houve hostilidade mais nossa.
E a tua voz foi mais forte que a dor…
Sos Para para continuarmos a ser,
para continuarmos a existir.