Eros Ramazzotti — Un attimo di pace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un attimo di pace" de Eros Ramazzotti.
Letra
Oggi io non ho proprio voglia
di vedere gente intorno
chiudi tutte le porte.
Oggi dico no a chi mi imbroglia
a chi manovra ogni giorno
verit capovolte.
Me ne sto
qui da solo con te il pericolo che c'
lo terremo a distanza.
Me ne sto
qui da solo con te voglio farlo prima che
il cielo crolli sulla stanza.
Fammi respirare solo un attimo di pace
questo sorso di aria pura finche c'
voglio dedicarmi solo
agli affetti a me pi№ cari
specialmente se si tratta di te.
Fammi assaporare questo attimo di pace
per sentirlo fino in fondo dentro me oggi che anche i sogni atterrano
e chiudono le ali
perch il tempo di volare non
non
Vista la citta dalla collina
sembra un gigantesco flipper
con tutte quelle luci
anche se questo un gioco non
le palline siamo noi
schizzate in una folle danza.
Fammi respirare solo un attimo di pace
questo sorso di aria pura finche c'.
Voglio dedicarmi solo
agli affetti a me pi№ cari
specialmente se si tratta di te.
Fammi assaporare questo attimo di pace
ed ad ogni guerra che anche tu non vuoi
dalle raffiche di immagini
e spargimenti vari
di inchiostro velenoso intorno a noi
oohh no.
Un momento cosi
chissa quando poi torner
Un momento cosi
io vorrei davvero
fosse la normalit
Fammi respirare solo un attimo di pace
questo sorso di aria pura finche c'
voglio dedicarmi solo
agli affetti a me pi№ cari
specialmente se si tratta di te.
Fammi assaporare questo attimo di pace
per sentirlo fino in fondo dentro me oggi che anche i sogni atterrano
e chiudono le ali
perche dentro il tempo di volare non
non
non …
Tradução da letra
Hoje não quero
para ver as pessoas ao redor
fechem todas as portas.
Hoje digo Não àqueles que me enganam
para aqueles que manobram todos os dias
verit de cabeça para baixo.
Vou-me embora.
aqui sozinho contigo o perigo que há
vamos mantê-lo afastado.
Vou-me embora.
aqui sozinho contigo quero fazê-lo antes
o céu cai na sala.
Deixa-me respirar um momento de paz
este gole de ar puro até haver
Eu só quero dedicar-me
aos meus afetos mais queridos№
especialmente se for sobre ti.
Deixa-me saborear este momento de paz
sentir tudo dentro de mim hoje que até os sonhos aterram
e fecham as asas
por que o tempo para voar não
nao
Vista à cidade a partir da colina
parece uma máquina de pinball gigante.
com todas aquelas luzes
embora este jogo não
os tomates somos nós
vem-te numa dança maluca.
Deixa-me respirar um momento de paz
este gole de ar puro tanto tempo.
Eu só quero dedicar-me
aos meus afetos mais queridos№
especialmente se for sobre ti.
Deixa-me saborear este momento de paz
e todas as guerras que não queres
das explosões de imagens
e vários espalhamentos
de tinta venenosa à nossa volta
não.
Um momento como este
quem sabe quando voltar
Um momento como este
A sério.
se o normal
Deixa-me respirar um momento de paz
este gole de ar puro até haver
Eu só quero dedicar-me
aos meus afetos mais queridos№
especialmente se for sobre ti.
Deixa-me saborear este momento de paz
sentir tudo dentro de mim hoje que até os sonhos aterram
e fecham as asas
porque dentro do tempo para não voar
nao
nao …