Eros Ramazzotti — Quasi amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quasi amore" de Eros Ramazzotti.
Letra
Lasciami qui al buio
Ancora un pò
Lasciami così
Come sto
Di dover uscire allo scoperto
Non me l’aspettavo
Così presto — proprio no…
E mi trova impreparato sai
Questo tiro al cuore
Che mi fai
Io così prudente sai perchè
Non ho dimenticato più
Le batoste prese già
E se non sbaglio anche tu…
Abbiamo storie franate dietro noi
Storie di amori scoppiati
Abbiamo detto
«È meglio aspettare poi»
Abbiamo detto
Parale chiare…
Stare insieme io e te
Senza legarsi mai
Senza sbilanciarsi mai
Temi che non sia così
Temi che non sia così
Ho paura anch’io di sì
Adesso che
È quasi amore
Sì adesso che
È quasi amore
Ci spaventa sai Disorienta sai…
Temi che non sia così
Ho paura anch’io di sì
Abbiamo storie franate dietro noi
Storie di amori scoppiati
Abbiamo detto
«È meglio aspettare poi»
Abbiamo detto
Parole chiare
Lasciami qui al buio
Ancora un pò
Forse questo fuoco che ora c'è
Finirà per spegnersi da sè
Temi che non sia così
Temi che non sia così
Ho paura anch’io di sì
Adesso che
Sì adesso — sì adesso che
Sì adesso che
È quasi amore
Tradução da letra
Deixa-me aqui no escuro
Mais
Deixa - me assim
Como estou?
De ter que sair em campo aberto
Não estava à espera.
Tão cedo ... …
E ele acha-me despreparado.
Este coração disparou
O que me estás a fazer?
Eu sou tão cauteloso você sabe por que
Já não me esqueci.
Os espancamentos já foram feitos.
E se não me engano, tu também.…
Temos histórias de deslizamento de terras atrás de nós.
Histórias de amores quebrados
Nós dissemos
"É melhor esperar então»
Nós dissemos
Limpar os parais…
Eu e tu juntos
Sem nunca amarrar
Sem nunca sair do equilíbrio
Medo que não seja assim
Medo que não seja assim
Também acho.
Agora que ...
É quase amor
Sim, agora que ...
É quase amor
Assusta-nos. sabes que desorienta.…
Medo que não seja assim
Também acho.
Temos histórias de deslizamento de terras atrás de nós.
Histórias de amores quebrados
Nós dissemos
"É melhor esperar então»
Nós dissemos
Palavras claras
Deixa-me aqui no escuro
Mais
Talvez este fogo que está agora lá
Acabará por desligar-se sozinho.
Medo que não seja assim
Medo que não seja assim
Também acho.
Agora que ...
Sim Agora - sim agora que
Sim, agora que ...
É quase amor