Eros Ramazzotti — Lettera al futuro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lettera al futuro" de Eros Ramazzotti.
Letra
E' una vecchia storia
Questa qua
Raccontata già tanti anni fa
È una vecchia storia
Ma qualcosa ti dirà…
Erano anche quelli tempi bui
Tempi in cui soffiava
Più che mai
Il cattivo vento
Di un’orrenda malattia
Fu così
Che il principe pensò
Di chiudersi nel suo castello
Solo con gli amici suoi
Fu così
Che lui pensò
Di rimanere fermo lì
Fino a che non passerà
Quella paura
E tutta quella oscurità
Nel castello c’era l’allegria
E si stava bene in compagnia
Si mangiava un pò di tutto
Si ballava un pò
E nessuno immaginava mai
Che potesse giungere anche lì
Il cattivo vento
Che alla fine poi entrò…
Scrivo a te Queste cose che
Sono di un passato che
Sembra non passare mai
Tutto questo scrivo a te Che in un futuro nascerai
E chissà come sarà
Se questo vento
Avrà lasciato le città
Tutto questo scrivo a te Che in futuro nascerai…
E chissà come sarà
Se questo vento
Avrà lasciato le città
Io non so che mondo troverai
Spero solamente che sarai
Figlio di una nuova
E più giusta umanità
Tradução da letra
É uma história antiga.
Este aqui.
Dito há muitos anos
É uma velha história.
Mas algo te dirá…
Também foram aqueles tempos sombrios.
Momentos em que ele explodiu
Mais do que nunca
O vento mau
De uma doença horrível
Foi assim.
Que o Príncipe pensou
Para se trancar no seu castelo
Só com os amigos.
Foi assim.
Que ele pensou
Para ficar quieto
Até que passe
Medo
E toda aquela escuridão
No castelo havia alegria
E ele era bom em companhia.
Ele comeu um pouco de tudo.
Dançamos um pouco
E nunca ninguém imaginou
Que ele poderia chegar lá também
O vento mau
Que acabou por chegar…
Escrevo-te estas coisas que
Sou de um passado que
Nunca parece passar
Tudo isso eu te escrevo que no futuro você nascerá
E quem sabe como será
Se este vento
Deve ter saído das cidades.
Tudo isso eu te escrevo que no futuro você nascerá…
E quem sabe como será
Se este vento
Deve ter saído das cidades.
Não sei que mundo encontrarás
Só espero que estejas
Filho de um novo
E mais humanidade