Eros Ramazzotti — Esta Pasando Noviembre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Esta Pasando Noviembre" de Eros Ramazzotti.
Letra
E' per te
questo bacio nel vento,
te lo mandero li
con almeno altri cento.
E' per te,
forse non sara molto,
la tua storia, lo so,
meritava piu ascolto
e magari, chissa,
se io avessi saputo,
t’avrei dato un aiuto.
Ma che importa oramai,
ora che…
Puoi prendere per la coda una cometa
e girando per l’universo te ne vai,
puoi raggiungere, forse adesso, la tua meta,
quel mondo diverso che non trovavi mai.
Solo che
non doveva andar cosi,
solo che
tutti ora siamo un po' piu soli qui.
E' per te
questo fiore che ho scelto,
te lo lascero li
sotto un cielo coperto.
Mentre guardo lassu,
sta passando novembre
e tu hai vent’anni per sempre.
Ora che…
puoi prendere per la coda una cometa
e girando per l’universo te ne vai,
puoi raggiungere, forse adesso, la tua meta,
quel mondo diverso che non trovavi mai…
non trovavi mai…
puoi raggiungere, forse adesso, la tua meta,
quel mondo diverso che non trovavi mai.
Solo che non doveva andar cosi,
solo che tutti ora siamo un po' piu soli…
tutti ora siamo un po' piu soli qui…
e per te.
Tradução da letra
É para ti.
este beijo ao vento,
Vou enviá-lo para lá.
com pelo menos mais cem.
É para ti.,
talvez não seja muito.,
a tua história, eu sei.,
ele merecia mais atenção.
e talvez, quem sabe?,
se eu soubesse,
Eu ter-te-ia ajudado.
Mas o que importa agora?,
agora que ... …
Você pode pegar pela cauda um cometa
and going around the universe you leave,
você pode alcançar, talvez agora, seu objetivo,
aquele mundo diferente que nunca encontraste.
Só isso.
não era suposto ser assim.,
só isso.
agora estamos todos um pouco mais sozinhos.
É para ti.
esta flor que escolhi,
Vou deixá-lo lá.
debaixo de um céu coberto.
Enquanto olho lá para cima,
está passando novembro
e tens 20 anos para sempre.
Agora que ... …
você pode pegar pela cauda um cometa
and going around the universe you leave,
você pode alcançar, talvez agora, seu objetivo,
aquele mundo diferente que nunca encontraste…
nunca encontraste…
você pode alcançar, talvez agora, seu objetivo,
aquele mundo diferente que nunca encontraste.
Não era suposto ser assim.,
é que agora estamos todos um pouco mais sós.…
agora estamos todos um pouco mais sozinhos.…
e para ti.