Eros Ramazzotti — Come Gioielli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come Gioielli" de Eros Ramazzotti.
Letra
Sto già preparando
Un pò di cose
Da salvare
Il sorriso di un Bambino per incominciare
Con quella luce
Morbida che ha Poi mi viene
In mente se mi Metto lì a pensare
Il bacio di una madre
Come solo lei sa dare
Anche un gesto di Fraternità prima che
Diventi una rarità
Come gioielli li Metto in uno scrigno
Farò in modo però
Di tenerli sempre vicino
Per proteggerli io Lo so già
Dai pirati
Di ogni città
Prendo la nave e Li porto tutti da solo
Sopra un’isola
Per seppellirli
Come un tesoro
In attesa che venga
Quel giorno neanche
Troppo lontano quando
Avremo un pò tutti
Bisogno di metterci
Mano e rifare tutto
Tutto quanto
Trovo qualche perla
D’acqua limpida e sorgiva
I granelli d’oro
Di una terra
Ancora viva
Poi dei semi
Di speranza mia
Prima che qualcuno
Se li porti via
Come gioielli li Metto in uno scrigno
Farò in modo però
Di tenerli sempre vicino
E poi prendo la nave
E li porto
Tutti da solo
Sopra un’isola
Per seppellirli
Come un tesoro
Da dividere
Insieme a chi
Sa che poi servirà
Ripartire da qui
Da qui
In attesa che venga
Quel giorno neanche
Troppo lontano
Quando avremo un pò
Tutti bisogno di Metterci mano
E rifare tutto
Tutto quanto
Tutto quanto
Tradução da letra
Já estou a preparar-me.
Algumas coisas
Salvar
O sorriso de uma criança para começar
Com essa luz
Suave ela então me pega
Em mente se eu me colocar lá para pensar
Um beijo de mãe
Como só ela sabe dar
Mesmo um gesto de fraternidade antes
Tornar-se uma raridade
Como jóias que ponho num baú
Mas vou certificar-me.
Para mantê - los sempre por perto
Para protegê - los, eu já sei.
De Piratas
De cada cidade
Eu levo a nave e levo-as todas sozinha.
Sobre uma ilha
Para enterrá-los
Como um tesouro
À espera que chegue
Nesse dia também não.
Muito longe quando
Vamos ter um pouco de tudo
Necessidade de nos colocar
Mão e refazer tudo
Tudo isso
Encontrei umas pérolas.
De água límpida e de nascente
Os grãos de ouro
De uma terra
Vivo
Em seguida, sementes
Da minha esperança
Antes de alguém
Se os levarem
Como jóias que ponho num baú
Mas vou certificar-me.
Para mantê - los sempre por perto
E depois levo a nave
E eu carrego-os
Sozinho
Sobre uma ilha
Para enterrá-los
Como um tesouro
A dividir
Com quem
Ele sabe que serve.
Começa daqui.
Daqui.
À espera que chegue
Nesse dia também não.
Distante
Quando ficamos um pouco
Toda a gente precisa de lhe pôr as mãos em cima.
E refazer tudo
Tudo isso
Tudo isso