Eros Ramazzotti — Buon Natale (Se Vuoi) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Buon Natale (Se Vuoi)" de Eros Ramazzotti.
Letra
La notte vista da qui
sembra bellissima
stelle che accendono il blu
quanta luce c'è
echi di un alleluja
che non si spengono mai
oggi e' un giorno speciale, è Natale ed è sempre così
Dimmi perchè
e' Natale ma pace non c'è
«buon Natale"ma il senso qual è?
Un saluto formale non è
come amare, quanti sogni fanno gli uomini
che in un giorno vanno via
«buon Natale"se vuoi, quello vero che e' dentro di noi
dentro di noi
La neve che cade qui
mi sembra candida
ma nel silenzio che fa
c'è una guerra
in ogni terra a metà
che nessuno mai salverà
anche un giorno speciale fa male e tregua non ha Dimmi perche'
è Natale ma pace non c'è
«buon Natale"ma il senso qual è?
Una frase formale non e'
un pensiero che vale perchè
c'è un Natale se vuoi
ma può nascere solo da noi
dentro di noi
Stella cometa sarai
stella purissima
se dall’alto dei cieli un bel giorno la pace vedrai
Dimmi perchè
è Natale ma pace non c'è
«buon Natale"ma il senso qual è?
Due parole da dire perchè
è normale
crescera' un enorme albero
quando finirà questa follia
un Natale verrà e per sempre ci cambierà
ci cambierà… Ci cambierà
Tradução da letra
A noite vista daqui
ela está linda.
estrelas que azul claro
quanta luz há lá
ecos de um aleluja
que nunca sai
hoje é um dia especial, é Natal e é sempre assim
Diz-me porquê.
é Natal mas não há paz
"Feliz Natal", mas o que significa?
Uma saudação formal não é
como amar, quantos sonhos fazem os homens
que num dia vai embora
"Feliz Natal" se quiseres, a verdadeira coisa dentro de nós
dentro de nós
A neve que cai aqui
ela parece-me sincera.
mas no silêncio faz
há uma guerra
em cada metade da Terra
que nunca ninguém salvará
mesmo um dia especial dói e as tréguas não me disseram porquê.
é Natal mas não há paz
"Feliz Natal", mas o que significa?
Uma sentença formal não é
um pensamento que vale a pena porque
há um Natal, se quiseres.
mas só pode nascer de nós
dentro de nós
Cometa estelar serás
estrela pura
se do céu em um dia lindo você verá a paz
Diz-me porquê.
é Natal mas não há paz
"Feliz Natal", mas o que significa?
Duas palavras para dizer porquê
é normal.
uma árvore enorme vai crescer
quando terminará esta loucura?
um Natal virá e nos mudará para sempre
vai mudar-nos ... vai mudar-nos.