Eros Ramazzotti — Beata Solitudine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beata Solitudine" de Eros Ramazzotti.
Letra
Senza di te me ne sto in beata solitudine
Faccio da me ora che ci ho preso l’abitudine
Me la godo un po'
E sai che ti dirò
Alla fine tanto male non ci sto
Senza di te non ho piu quel senso d’inquietudine
Anche perché ho limato ogni vecchia ruggine
Non mi rodo più
Non mi importa più dove te ne vai
Anche se ti penso ancora un po'
Quanto a dire il vero non lo so Anche se non è mai facile per me Rimanere freddo rivedendo te Anche se mi manchi ancora un po'
Anche se stanotte non lo so Non lo so cosa farò, in che braccia finirò
Anche se non sarà bella tanto quanto lo sei tu Io indietro non ci torno più
Senza di te me ne sto in beata solitudine
Adesso che ho imparato l’arte del saper vivere
Spremo fino in fondo il frutto della libertà
Maturato al sole della mia piena età
Spremo fino in fondo il frutto della libertà
E bevo il succo dolce che mi dà
Che problema c'è stare senza te Che problema c'è
Anche se ti penso ancora un po'
Quanto a dire il vero non lo so Anche se non è mai facile per me Rimanere freddo rivedendo te Anche se mi manchi ancora un po'
Anche se stanotte non lo so Un amico troverò
Uno solo come me Anche se io temo finiremo
Per parlare ancor di te Finiremo per parlare ancor di te Anche se mi manchi ancora un po'
Anche se stanotte non lo so Non lo so cosa farò
In che braccia finirò
Anche se non sarà bella quanto lo sei tu Io indietro non ci torno più…
Tradução da letra
Sem ti estou em solidão feliz
Estou a fazê-lo agora que tenho o hábito
Estou a gostar um pouco.
E sabes que te vou dizer
No fim, é tão mau que não estou lá.
Sem ti, já não tenho esse sentimento de ansiedade.
Também porque preenchi todas as ferrugem
Já não roo mais.
Já não me interessa para onde vais.
Apesar de ainda pensar em ti
Quanto à verdade, não sei, apesar de nunca ser fácil para mim ficar frio a ver-te outra vez, mesmo que ainda sinta um pouco a tua falta.
Mesmo que não saiba esta noite não sei o que vou fazer, em que braços vou acabar
Mesmo que não seja tão bonito como tu, não vou voltar.
Sem ti estou em solidão feliz
Agora que aprendi a arte de viver
Apertamos todo o fruto da Liberdade
Amadureceu ao sol da minha idade
Apertamos todo o fruto da Liberdade
E bebo o sumo doce que me dá
Qual é o problema sem ti Qual é o problema
Apesar de ainda pensar em ti
Quanto à verdade, não sei, apesar de nunca ser fácil para mim ficar frio a ver-te outra vez, mesmo que ainda sinta um pouco a tua falta.
Embora esta noite não conheça um amigo que encontre
Só um como eu, embora receie que acabemos
Para falar mais de TI, acabaremos por falar mais de ti, mesmo que sinta um pouco mais a tua falta.
Mesmo que não saiba esta noite, não sei o que vou fazer.
Em que braços vou acabar
Mesmo que não seja tão bonito como tu, não vou voltar.…