Eros Ramazzotti — Appunti e note letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Appunti e note" de Eros Ramazzotti.
Letra
Prendo appunti e note
Più o meno dolenti
Spunti di ogni genere
Dipende dai momenti
Briciole di vita che raccolgo ogni giorno
Cose che per caso mi succedono intorno
Metto lì da parte ogni straccio d’emozione
Che finisco poi per buttare in una canzone
Sempre questa folla di pensieri nella mente
Và rumoreggiando come pioggia battente
Sempre questo giro di musica e parole
Che se parte bene poi arriva dritto al cuore
Prendo appunti e note
Io lo faccio per mestiere
E mi piace molto come puoi vedere
Io sono sempre qua
Con questo spirito che ho Tutto l’amore che ho dentro
Più qualche cosa che spiegar non so Io sono sempre qua
Che spingo il giorno un po' più in là
Rubando cielo al tramonto
Ci guadagnerò un bel po' di luce in più…in più
Chi lo sa cos'è che continuo a cercare
Dentro certi viaggi dalla terra alla luna
Chi lo sa perchè non mi posso mai fermare
Neanche dopo tanti atterraggi di fortuna
Forse perché in fondo a ogni storia nuova
Manca quella frase che non ho scritto ancora
Io sono sempre qua
Con questo spirito che ho Gambe che inseguono il vento
E mani pronte ad afferrarne un po'
Io sono sempre qua
Che spingo il giorno un po' più in là
Rubando cielo al tramonto
Ci guadagnerò un bel po' di luce in più
Finchè vivo, finchè potrò
Quel che ho io do
Io sono sempre qua
Con questo spirito che ho Tutto l’amore che ho dentro
Più qualche cosa che spiegar non so Io sono sempre qua
Che spingo il giorno un po' più in là
Rubando cielo al tramonto
E se ho fatto bene il mio conto
Ci gadagnerò un bel po' di luce in più.in più…si
Eros Ramazzotti —
Tradução da letra
Notas e notas
Mais ou menos doloroso
Tacos de todos os tipos
Depende dos momentos
Migalhas de vida que colecciono todos os dias
As coisas acontecem à minha volta.
Pus de lado todos os trapos de emoção
Que acabo por cantar uma canção
Sempre esta multidão de pensamentos na mente
Vai soar como chuva
Sempre esta ronda de música e palavras
Que se começar bem então vem direto ao coração
Notas e notas
Faço-o por troca.
E eu realmente gosto como você pode ver
Estou sempre aqui.
Com este espírito que tenho todo o amor que tenho dentro
Mais alguma coisa para explicar não sei estou sempre aqui
Que eu empurro o dia um pouco mais
Roubar o céu ao pôr-do-sol
Lá eu vou ganhar um pouco de luz em più...in mais
Quem sabe o que continuo à procura
Em certas viagens da terra à Lua
Quem sabe por que eu nunca posso parar
Nem mesmo depois de tantas aterragens sortudas.
Talvez porque no fundo de cada nova história
Falta a frase que ainda não escrevi.
Estou sempre aqui.
Com este espírito tenho pernas perseguindo o vento
E mãos prontas para pegar um pouco
Estou sempre aqui.
Que eu empurro o dia um pouco mais
Roubar o céu ao pôr-do-sol
Vou ter muita luz extra.
Enquanto eu viver, enquanto eu puder
O que eu dou
Estou sempre aqui.
Com este espírito que tenho todo o amor que tenho dentro
Mais alguma coisa para explicar não sei estou sempre aqui
Que eu empurro o dia um pouco mais
Roubar o céu ao pôr-do-sol
E se fiz bem a minha conta
Haverá muita luz em più.in più...si
Eros Ramazzotti —