Eros Ramazzotti — Affetti Personali letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Affetti Personali" de Eros Ramazzotti.
Letra
Il mondo è meglio
Con un amico come te Quando ti cerco
Ti fai trovare sempre
Senza domandarmi perché…
Tu mi conosci
Lo sai già
Quando ho bisogno
Di complicità di evadere
Dalla solita realtà
Sei l’altra ala
Che a volte mi manca…
Con un amico come te Sono sicuro che
Il mondo è meglio di com'è…
Soli mai, veramente
Non si è soli mai
Quando ci uniscono
Affetti personali
Si può scoprire che…
Un’amicizia è bella
Anche perché…
Ci lega sì ma Senza usare catene
Ci tiene insieme semmai
Di più
Anima dolce
Questa sei tu Mia cara amica
Anche se a volte
Sai essere davvero pungente
Proprio come un’ortica
Però mi piaci
Sai perché
Posso parlare
Apertamente con te Scambiare i pensieri
Più sinceri tra noi
Per non ritrovarci
Ad esplorare la vita…
Soli mai
Soli mai, veramente
Non si è soli mai
Quando ci uniscono
Affetti personali
Si può scoprire
Che un’amicizia
È bella anche perché
Ci lega sì
Ma senza usare catene
Ci tiene insieme di più
Cosa sarebbe mai
La vita senza amici
E lo sai un’amicizia
È bella anche perché
Ci lega sì ma Senza usare catene
E lo sa fare bene
Ci tiene insieme semmai…
Anche di più
Cosa sarebbe mai
La vita senza amici
Cosa sarebbe mai?
Tradução da letra
O mundo é melhor
Com um amigo como tu quando te procuro
Encontra-te sempre a ti próprio.
Sem querer saber porquê…
Tu conheces-me.
Tu já sabes.
Quando preciso
De cumplicidade para escapar
Da realidade habitual
Tu és a outra ala.
Que às vezes sinto falta…
Com um amigo como tu tenho a certeza que
O mundo é melhor do que é…
Nunca sozinho, na verdade.
Nunca estás sozinho
Quando nos unem
Afectos pessoais
Você pode achar que…
Uma amizade é linda
Também porque…
Liga-nos Sim, mas sem usar correntes.
Ele mantém-nos juntos se alguma vez
Mais
Doce alma
Este és tu, meu querido amigo.
Embora às vezes
Podes ser muito pungente.
Como uma urtiga
Mas eu gosto de TI
Sabes porquê.
Eu posso falar.
Abertamente com você trocar pensamentos
Mais sincero entre nós
Para não nos encontrarmos
Para explorar a vida…
Só para sempre
Nunca sozinho, na verdade.
Nunca estás sozinho
Quando nos unem
Afectos pessoais
Você pode descobrir
Que amizade.
Também é bonito porque
Amarra - nos Sim
Mas sem usar correntes
Mantém - nos mais Unidos
O que seria
A vida sem amigos
E conheces uma amizade
Também é bonito porque
Liga-nos Sim, mas sem usar correntes.
E ele sabe como fazê-lo bem
Ele mantém-nos juntos se alguma vez…
Mais
O que seria
A vida sem amigos
O que seria isso?