Ernst Rolf — Bättre Och Bättre Dag För Dag (I'm Getting Better Every Day) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bättre Och Bättre Dag För Dag (I'm Getting Better Every Day)" de Ernst Rolf.
Letra
Nu för tiden var person håller på med suggestion
och själv man avgör nu sitt väl och ve.
När den stora skrällen kom köpte jag en bok därom,
hatten av för gamle herr Couée.
Jag lärt att hur åt helsike den hela än må gå
ska man bara hålla huvu’t upp och säga så:
Bättre och bättre dag för dag,
bättre och bättre dag för dag.
Bara glädje hjärtat rymmer,
strunt i sorgerna och alla bekymmer!
Om än ställningen är svag, så säg med välbehag:
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Det går bättre och bättre dag för dag.
Jämt och ständigt man oss glatt med krascher, skoj och extraskatt,
humöret rent utav jag skulle mist,
om jag inte, som ni sett, kunde ta det hela lätt,
gudskelov att man är optimist.
När banker går kaputt och bringar andra med på fall
och själv jag följer med, så säger jag i alla fall:
Bättre och bättre dag för dag,
Bättre och bättre dag för dag.
Alla får vi våra slängar,
lyckan hänger inte bara på pengar!
Vid vart grundligt nederlag så hoppfullt säger jag:
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Det går bättre och bättre dag för dag.
Vi har haft en diskussion, om hon kan väcka vår passion,
den kvinna som är över trettio år.
Frågan är ju delikat, men som verklig diplomat
så löser jag den lätt som ni förstår.
Nog kan en liten backfisch bjuda oss ett svärmeri,
men ska jag vara ärlig tror jag kvinnorna dock bli
Bättre och bättre dag för dag,
Bättre och bättre dag för dag.
Dom blir också mera trogna,
när dom hunnit, som man säger, bli mogna!
När du tar dom överlag, så säg med välbehag:
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Dom blir bättre och bättre dag för dag.
Tradução da letra
Hoje em dia era uma pessoa a fazer sugestões.
e tu decides o teu bem e sofrimento.
Quando o grande estrondo veio comprei um livro lá,
tira o chapéu ao velho Sr. Couée.
Aprendi que por muito mau que tudo corra
devias manter a cabeça erguida e dizer isso.:
Melhor e melhor dia a dia,
cada vez melhor dia a dia.
A única alegria que o coração tem,
esquece as tristezas e todos os problemas!
Se a posição é fraca, diga com prazer:
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Vai cada vez melhor dia após dia.
Sempre e constantemente nos manejam felizes com acidentes, diversão e impostos extras,
o ambiente limpo de mim perderia,
se eu não pudesse, como você viu, ter tudo com calma,
graças a Deus que és optimista.
Quando os bancos desaparecerem e derrubarem outros
e eu vou contigo, por isso digo-te na mesma.:
Melhor e melhor dia a dia,
Cada vez melhor dia a dia.
Todos temos os nossos lances.,
a felicidade não depende apenas do dinheiro!
Na nossa derrota completa, tão esperançoso eu digo:
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Vai cada vez melhor dia após dia.
Tivemos uma discussão, se ela pode despertar a nossa paixão,
a mulher que tem mais de trinta anos.
A questão, é claro, é delicada, mas como um verdadeiro diplomata
por isso, resolvo-o facilmente, como tu entendes.
Acho que um pouco de "backfisher" pode convidar-nos para um enxame.,
mas para ser honesto acho que as mulheres serão
Melhor e melhor dia a dia,
Cada vez melhor dia a dia.
Eles também se tornam mais fiéis,
quando tiverem, como dizem, amadurecido!
Quando você os tomar em geral, diga com prazer:
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Ficam cada vez melhores dia após dia.