Ernest Tubb — Mean Mama Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mean Mama Blues" de Ernest Tubb.
Letra
There’s lots of mean women on almost any street
Lord There’s lots of mean women on almost any street
But I’ve got the meanest Mama that ever walked on two feet
That gal is so low down, I often wonder why
Lord she’s so low down, I often wonder why
That she keeps on livin', I guess she’s to mean to die
Now you triflin' women always say you love your man
Lord, you triflin' women always say you love your man
And when he goes out the front door the back door lets a new man in
(Ah, maybe two of them)
Now there’s two things in this world I don’t understand
Lord there’s two things in this world that I don’t understand
One of them’s a woman the other one’s a man
I’m gonna buy me a pistol, I’ll think I’ll get a 44
Gonna buy me a pistol, I’ll think I’ll get a 44
And when I get through shootin' that girl won’t step no more
Tradução da letra
Há muitas mulheres más em quase todas as ruas.
Senhor, há muitas mulheres más em quase todas as ruas.
Mas tenho a mãe mais malvada que alguma vez andou em dois pés.
Aquela rapariga está tão em baixo, que muitas vezes me pergunto porque
Senhor ela está tão em baixo, que muitas vezes me pergunto por que
Que ela continua a viver, acho que ela quer morrer.
Agora, suas mulheres insignificantes dizem sempre que amam o vosso homem.
Senhor, suas mulheres insignificantes dizem sempre que amam o vosso homem.
E quando ele sai pela porta da frente, a porta das Traseiras deixa entrar um novo homem.
Talvez dois deles .)
Há duas coisas neste mundo que não entendo.
Senhor, há duas coisas neste mundo que eu não entendo.
Um deles é uma mulher o outro é um homem
Vou comprar uma pistola, acho que vou comprar uma 44.
Vou comprar-me uma pistola, acho que vou arranjar uma 44.
E quando eu acabar de disparar aquela rapariga não vai pisar mais