Erminio Sinni — Chi Dove Quando Perché letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chi Dove Quando Perché" de Erminio Sinni.
Letra
Chi è che ci ha rinchiuso nella nostra casa
Cos'è che da paura anche se siamo in chiesa
Perché usciamo solo per fare un pò di spesa
Con un atteggiamento di sospetto e di difesa
Chi è che ci levato la nostra educazione
Che ci ha fatto mettere le sbarre tra il vetro e le persiane
Che ci ha insegnato che bisogna essere vincenti
E non importa se disonesti o deficienti
Da dove si è imparato ad essere violenti
Noi che siamo un popolo di poeti e di cantanti
Da dove abbiamo preso queste abitudini plateali
Di battere le mani davanti ai funerali
E dove hanno buttato le nostra umanità
Che ormai si vede solo nei grandi varietà
E quale fine ha fatto la nostra morale
Quante buone famiglie nascondono un maiale
Quando abbiamo perso il senso dell’amore
C'è gente che si sposa tanto così per non pensare
Prenotano banchetti auto di lusso e chiesa
E dopo pochi mesi sono separati in casa
Perchè siam diventati così superficiali
Il dio dell’idiozia spadronegia nei canali
Perchè da troppo tempo abbiamo dimenticato
Di dire per una volta scusami ho sbagliato
Chi lo sa dove è finita la nostra identità
Ormai tutto è basato sulla popolarità
Dentro ai telegiornali poche le informazioni
Si parla solo del tempo e delle sue previsioni
Tradução da letra
Quem nos trancou na nossa casa?
O que é assustador mesmo que estejamos na Igreja
Porque saímos só para fazer umas compras?
Com uma atitude de suspeita e Defesa
Quem é que nos tirou a educação?
Isso fez-nos pôr as barras entre o vidro e as persianas.
Que nos ensinou a ter sucesso
E não importa se desonesto ou idiota
Onde aprendeste a ser violento?
Nós, que somos um povo de poetas e cantores
Onde é que arranjámos estes hábitos de prato?
Bater palmas em frente a funerais
E onde atiraram a nossa humanidade
Que agora só é visto nas grandes variedades
E que fim fez a nossa moral
Quantas boas famílias escondem um porco?
Quando perdemos o sentido do amor
Há pessoas que se casam tanto para não pensarem
Livro de luxo carro e banquetes da Igreja
E depois de alguns meses eles estão separados na casa
Porque nos tornámos tão rasos?
O Deus da idiotice spadronegia nos canais
Porque nos esquecemos há demasiado tempo.
Para dizer por uma vez que sinto muito estou errado
Quem sabe para onde foi a nossa identidade
Agora tudo é baseado na popularidade
Nas notícias poucas informações
Falamos apenas do tempo e das suas previsões