Erlend Øye — Symptom Of Disease letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Symptom Of Disease" de Erlend Øye.
Letra
What you kept saying
and what I was told
never related,
so I don’t know,
maybe tomorrow
or Wednesday,
but I’ll find excuses
to wait, wait, wait.
The only date that’s certain,
the wedding of our friends,
I think it’s for the better,
I keep my cool till then.
One out of many
not how it feels,
but how I’ll think of you
at the end of the year.
I don’t know what’s happening to me.
Is it a symptom of disease?
Wish I could tell you
about the distance between
how my life is unfolding and
how I thought it would be.
Wish you were someone
with whom I could share what I find
in the people and places
in this new world of mine
Tradução da letra
O que estavas sempre a dizer
e o que me disseram
nunca relacionado,
por isso, não sei.,
talvez amanhã.
ou quarta-feira,
mas encontrarei desculpas.
esperar, esperar, esperar.
A única data certa,
o casamento dos nossos amigos,
Acho que é para melhor.,
Mantenho a calma até lá.
Um em muitos
não é como se sente.,
mas como vou pensar em ti
no final do ano.
Não sei o que me está a acontecer.
É um sintoma de doença?
Quem me dera poder dizer-te
cerca da distância entre
como a minha vida está a desenrolar-se e
como eu pensava que seria.
Quem me dera que fosses alguém
com quem posso partilhar o que encontro
nas pessoas e nos lugares
neste meu novo mundo