Erlend Øye — Prego Amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prego Amore" de Erlend Øye.
Letra
I was looking for a woman to be good to me.
I was with the other people and they had to eat.
I couldn’t go alone, I didn’t know my way.
Don’t know the language, so I had to stay.
Woke up in the morning with a job to do.
Twenty seconds later got stuck in the queue.
When in Rome they’re digging to extend the lines,
they’re running into ruins, gotta stop all the time.
Went upon a hill to get a view of the town,
didn’t really happen 'cause the clouds were down.
Brought a CD player to be checking our song,
didn’t do recordables we moved along
to an elevated garden overlooking the street.
She was standing with a spinett at the side of her feet.
Shouted to her promising to make her a star.
She didn’t have the time and she left in a car.
Prego amore vieni con me.
Waiting for a DJ, but he never turned up.
Figured that he didn’t 'cause he knew he would suck.
I was sitting in the rhythm backing the beat.
Couldn’t see her dancing back on the street.
Just because you got the magic happening then
doesn’t make it certain it’ll happen again.
Just because you know someone is looking for you
doesn’t have a say in who they’re running into
Tradução da letra
Estava à procura de uma mulher para ser boa para mim.
Eu estava com as outras pessoas e elas tiveram que comer.
Não podia ir sozinho, não sabia o caminho.
Não sei a língua, por isso tive de ficar.
Acordei de manhã com um trabalho para fazer.
Vinte segundos depois ficou preso na fila.
Quando em Roma estão a escavar para estender as linhas,
estão a ficar em ruínas, têm de parar o tempo todo.
Foi para cima de uma colina para ter uma vista da cidade,
não aconteceu porque as nuvens estavam em baixo.
Trouxe um leitor de CD para verificar a nossa música,
não fizemos discos, seguimos em frente.
para um jardim elevado com vista para a rua.
Ela estava com um spinett ao lado dos pés.
Gritou para ela prometendo fazer dela uma estrela.
Ela não tinha tempo e saiu num carro.
Prego amore vieni con me.
À espera de um DJ, mas nunca apareceu.
Pensei que não o fizesse porque sabia que não prestava.
Eu estava sentado no ritmo a acompanhar a batida.
Não a via a dançar na rua.
Só porque tens a magia a acontecer
não garante que volte a acontecer.
Só porque sabes que alguém anda à tua procura.
não tem voto na matéria.