Erlend Øye — Bad Guy Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Guy Now" de Erlend Øye.
Letra
You are so cruel to them
It makes me sad to see
You’d rather laugh with me Than take care of the one who’s always there for you
Of the one who now is air for you
That makes me scared of you, and ask…
Who’s the bad guy now?
Who’s the bad guy now?
You trampled on his wounded heart
You expect me to play along
But I’ve got news for you baby,
You are one ruthless lady
You treated him like your driver
As if you want to show me how
He means nothing to you now
You are so cruel to her
Your welcome is a wall of ice
You know she’s so kind to me So in your book she’s your enemy
Now after all that I’ve done for you
Could you not at least try to Let me have this last meal
Without you turning it into a battlefield
Who’s the bad guy now?
Who’s the bad guy now?
Who’s the bad guy now?
Who’s the bad guy now?
There was a time when you made me feel
I was the worst person in the world
You made me question everything
How I relate to the world I’m in Now I know it’s a gameplay
Hoping that in some way
You would make my emotions grow
But in the end it only made me realize that no You’re the bad guy now
You’re the bad guy now
You’re the bad guy now
You’re the bad guy now
Tradução da letra
És tão cruel para eles.
Entristece-me ver
Preferes rir comigo do que cuidar daquele que está sempre lá para ti.
Do que agora é ar para ti
Isso faz-me ter medo de TI e perguntar…
Quem é o mau da fita agora?
Quem é o mau da fita agora?
Pisaste - lhe o coração ferido.
Esperas que eu alinhe?
Mas tenho novidades para ti, querida.,
És uma mulher impiedosa.
Trataste-o como o teu motorista.
Como se me quisesses mostrar como
Ele agora não significa nada para ti.
És tão cruel com ela.
As tuas boas-vindas são uma parede de gelo
Sabes que ela é tão gentil comigo, por isso no teu livro ela é tua inimiga.
Agora, depois de tudo o que fiz por ti
Podes ao menos deixar-me comer esta última refeição?
Sem a transformares num campo de batalha
Quem é o mau da fita agora?
Quem é o mau da fita agora?
Quem é o mau da fita agora?
Quem é o mau da fita agora?
Houve uma altura em que me fizeste sentir
Eu era a pior pessoa do mundo.
Fizeste-me questionar tudo.
Como me identifico com o mundo em que estou agora sei que é uma jogabilidade
Espero que de alguma forma
Tu farias as minhas emoções crescerem
Mas no final só me fez perceber que não, Tu és o mau da fita agora.
Agora és o mau da fita.
Agora és o mau da fita.
Agora és o mau da fita.