Erkin Koray — Bu Mendili letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bu Mendili" de Erkin Koray.
Letra
Bu bir Ankara hatırasıdır Ankara işidir
Yıllar önce delikanlılar en hızlı zamanlarında Kızılay'da
En hızlı anılarını kızılay kaldırımlarına çakarken
Boy boy boydan boya delikanlılar
En hızlı durumlara başlamadan önce birbirimize şöyle bir bakıp
E bu mendili icad edeni ne ne yalıca ya
Ya ya ah gıdı gıdı meh meh
Bu bir ankara usülüdür akaradan çıkar
Yeni olsa ne eski olsa ne çıkar
Delikanlılaar ben biz onlar
Aaa bak daha ne var
En hızlı zamanında ankaranın sevdik birbirimizi
Sen ve ben belki çok erken
Ama çok yakındık birbirimize
Bir kız ve bir erkek
Çıııığ gibi yağdık ankaranın üzerine
E bu mendili icad edeni ne ne yalıca ya
Ya ya ah gıdı gıdı meh meh
Kaldırımların dili yok onlar söylemez
Biz söyleriz onları nasıl çiğnediğimizi
Sabahaaa karşı fırından ekmek alıp yediğimizi
İçtiğimizi sevdiğimizi sevildiğimizi
Aslında bi hikayemizi anlatmaya kalksak
Zamanın beyni ağrır denizler kurur
Peh eh eh
En hızlı durumlara başlamadan önce birbirimize şöyle bir bakıp
E bu mendili icad edeni ne ne yalıca ya
Ya ya ah gıdı gıdı meh meh
Tradução da letra
Isto é uma memória de Ancara.
Anos atrás, os jovens estavam no seu tempo mais rápido no Crescente Vermelho.
Enquanto eles exibiam as suas memórias mais rápidas nos passeios do Crescente Vermelho
Rapazes de rapaz para Rapaz
Antes de começarmos nas situações mais rápidas, olhamos um para o outro assim.
E quem inventou o lenço ou o que yalica
Ya ya ah tickle tickle meh meh
Esta é uma maneira de Ancara akaradan
O que é novo é velho o que é
Jovem, eu sou nós. somos nós.
Olha o que tenho mais.
Amávamo-nos no tempo mais rápido de Ancara
Tu e eu talvez demasiado cedo.
Mas estamos muito perto.
Uma menina e um menino
Chovemos em Ancara como çılığ
E quem inventou o lenço ou o que yalica
Ya ya ah tickle tickle meh meh
Os passeios não têm linguagem que não dizem
Dizemos como os mastigamos
Que comemos pão da padaria contra a manhã
We drink, we love, we're loved
Na verdade, devíamos tentar contar uma história.
O cérebro do tempo dói mares secos
Peh eh
Antes de começarmos nas situações mais rápidas, olhamos um para o outro assim.
E quem inventou o lenço ou o que yalica
Ya ya ah tickle tickle meh meh