Erin O'Donnell — Wide Wide World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wide Wide World" de Erin O'Donnell.
Letra
I wanted to be safe
I wanted to get by I almost lost my edge
I could not fathom why
But You would never let me Your dangerous side won out
'Cause You knew what I wanted
I wanted to get out
It’s a wide, wide world
And I almost lost You in it It’s a chance to live
But it almost passed me by It’s an open door
To live for something better
'Cause You keep leading me Into the wide, wide world
Did Moses want to turn back
After crossing the Red Sea?
I bet that he got nervous
I wish that I could see
'Cause I’ve got the shakes all over
And I want to turn around
But I’m twice as scared of missing
The good that can be found
It’s a wide, wide world
And I almost lost You in it It’s a chance to live
But it almost passed me by It’s an open door
To live for something better
'Cause You keep leading me Into the wide, wide world
'Cause You are past the borders
Somewhere off the map
Of what feels comfortable
And I am so grateful for that
It’s adventure that we want
And it’s what we’ll finally get
There’s nothing safe about You
But sometimes I forget
So lead me into the wide world
Don’t let me miss my chance
'Cause I’ll blink and it’ll be over
And I won’t pass here again
Tradução da letra
Eu queria estar segura.
Eu queria sobreviver. quase perdi a minha vantagem.
Não podia imaginar porquê.
Mas nunca me deixarias o teu lado perigoso vencer.
Porque sabias o que eu queria
Eu queria sair.
É um mundo amplo
E quase te perdi nela é uma oportunidade de viver
Mas quase passou por mim. é uma porta aberta.
Viver por algo melhor
Porque continuas a guiar - me para o mundo inteiro
Será que Moisés queria voltar para trás
Depois de atravessar o Mar Vermelho?
Aposto que ficou nervoso.
Quem me dera poder ver
Porque tenho os tremores por todo o lado
E quero virar-me
Mas tenho o dobro do medo de perder
O bem que pode ser encontrado
É um mundo amplo
E quase te perdi nela é uma oportunidade de viver
Mas quase passou por mim. é uma porta aberta.
Viver por algo melhor
Porque continuas a guiar - me para o mundo inteiro
Porque passaste as fronteiras
Algures fora do mapa
Do que se sente confortável
E estou muito grato por isso.
É a aventura que queremos
E é o que finalmente vamos ter
Não há nada de seguro em ti.
Mas às vezes esqueço-me
Por isso, leva-me ao mundo inteiro.
Não me deixes perder a minha oportunidade
Porque vou pestanejar e vai acabar
E não voltarei a passar por aqui.