Erin and Her Cello — At the Zoo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "At the Zoo" de Erin and Her Cello.
Letra
I will never have a birthday party at the zoo
This goes back to first grade, talking 1982
Invited to my good friend’s party, her name was Sue
It’s true, it’s true her name was Sue
I was so excited in my brand new jelly shoes
I was witnessing the horror I was meant to do
I never knew my weight was crashing down
Down to the cold, hard ground, at the zoo
La la la la la la la la la la mm mm
La la la la la la la la la la mm mm
Kids and parents signed up at the entrence, of the zoo
All the other children hadn’t seen my new jelly shoes
Sue was pretty jealous, but she didn’t think I knew
After all this was her birthday party, at the zoo
Soon the moms were in the distance far away
Sue was joyus bouncing us this way and that
Suddenly I was running, running through a pack of wild birds
Suddenly I was leaping, leaping through a bunch of noisy birds
Suddenly I felt like I was flying, over stupid brds that never learned to fly
Suddenly I was then, on a little birdie’s head
And suddenly I was crying, I had killed a birdie dead, at the zoo
All the kids and all the moms were crying, at to zoo
Actually not crying, they were sobbing, specially Sue
I was bawling too, I couldn’t beleive that I was true
I had killed a bird at Susan’s party at the zoo
All because I chose to wear my new jelly shoes
So I will never have a birthday party at the zoo
Tradução da letra
Nunca terei uma festa de aniversário no zoo.
Isto remonta ao primeiro ano, em 1982.
Convidada para a festa da minha amiga, o nome dela era Sue.
É verdade, é verdade que o nome dela era Sue.
Estava tão excitada com os meus novos sapatos de geleia.
Eu estava testemunhando o horror que eu estava destinado a fazer
Nunca soube que o meu peso estava a cair
Até ao chão frio e duro, no Jardim zoológico
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Os miúdos e os pais inscreveram-se na entrence, no zoo.
Todas as outras crianças não tinham visto os meus novos sapatos de geleia.
A Sue estava com ciúmes, mas achava que eu não sabia.
Depois de tudo isso foi sua festa de aniversário, no zoológico
Logo as mães estavam longe
A Sue estava a empurrar-nos para aqui e para ali.
De repente eu estava correndo, correndo por um bando de pássaros selvagens
De repente eu saltava, saltava por um monte de pássaros barulhentos
De repente senti-me como se estivesse a voar por cima de brds estúpidos que nunca aprenderam a voar.
De repente, estava na cabeça de um passarinho.
E de repente eu estava chorando, eu tinha matado um passarinho morto, no zoológico
Todas as crianças e todas as mães estavam chorando, no zoológico
Na verdade, não choravam, choravam, especialmente a Sue.
Eu também chorava, não podia acreditar que era verdade.
Eu tinha matado um pássaro na festa da Susan no zoo.
Tudo porque escolhi usar os meus novos sapatos de geleia
Por isso nunca vou ter uma festa de aniversário no zoo.