Erica Mou — E mi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "E mi" de Erica Mou.
Letra
E mi scopro a planare
distesa sul tetto del mare
E mi scopro distante
dal resto.
E mi perdo nel vento
Mi trovo nel tiepido Maggio
E mi perdo tra le tue parole.
Ma non è silenzio di noia
Non è silenzio di meraviglia
Non è silenzio di quiete
Non è silenzio.
O almeno...
E mi scopro a cantare
davanti alla luna e alle stelle
E mi tendi la mano
dal Prato.
E mi sento più grande
Mi scosto i capelli dalla fronte
Mi sento più forte
con te.
Ma non è silenzio di noia
Non è silenzio di meraviglia
Non è silenzio d'attesa
Non è silenzio.
Non è imbarazzo
Non è uno spazio per i ricordi
Non è silenzio da soli
Non è silenzio.
O almeno
non mi sembra silenzio.
E mi scopro a planare
Mi sento distante
E mi perdo nel vento
Mi trovo nel tiepido Maggio
E mi perdo tra le tue parole
E mi trovo tra le tue parole
E mi scopro tra le tue parole.
E mi scopro te,
E mi scopro te.
Tradução da letra
E dou por mim a deslizar no telhado do mar e estou longe do resto.
E perco-me no vento, encontro-me no calor do mês de Maio e perco-me nas tuas palavras.
Mas não é o silêncio do tédio, não é o silêncio da maravilha, não é o silêncio do silêncio, não é o silêncio.
Ou pelo menos...
E dou por mim a cantar em frente à Lua e às estrelas e tu estendes-me a mão do relvado.
E sinto-me maior, arranco o cabelo da testa, sinto-me mais forte contigo.
Mas não é o silêncio do tédio, não é o silêncio da maravilha, não é o silêncio da espera, não é o silêncio.
Não é constrangimento não é um espaço para memórias não é só silêncio não é silêncio.
Ou pelo menos não parece silencioso.
E dou por mim a pairar sinto-me distante e perco-me no vento encontro-me no calor do Maio e perco-me nas tuas palavras e encontro-me nas tuas palavras e encontro-me nas tuas palavras.
E eu encontro-te, e encontro-te.