Eric Wainaina — Adhiambo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adhiambo" de Eric Wainaina.
Letra
Umoja ni fahari yetu
Undugu ndio nguvu
Chuki na ukabila
Hatutaki hata kamwe
Lazima tuungane, tuijenge nchi yetu
Pasiwe hata mmoja
Anaetenganisha
Naishi, Natumaini
Najitolea daima Kenya
Hakika ya bendera
Ni uthabiti wangu
Nyeusi ya wananchi na nyekundu ni ya damu
Kijani ni ya ardhi, nyeupe ya amani
Daima mimi mkenya
Mwananchi mzalendo
Kwa uchungu na mateso
Kwa vilio na uzuni
Tulinyakuliwa Uhuru
Na mashujaa wa zamani
Hawakushtushwa na risasi
Au kufungwa gerezani
Nia yao ukombozi kuvunja pingu za ukoloni
Naishi, Natumaini
Najitolea daima Kenya
Hakika ya bendera
Ni uthabiti wangu
Nyeusi ya wananchi na nyekundu ni ya damu
Kijani ni ya ardhi, nyeupe ya amani
Daima mimi mkenya
Mwananchi mzalendo
Wajibu wetu
Ni Kuishi kwa upendo
Kutoka ziwa Mpaka pwani
Kaskazini na kusini
Naishi, Natumaini
Najitolea daima Kenya
Hakika ya bendera
Ni uthabiti wangu
Nyeusi ya wananchi na nyekundu ni ya damu
Kijani ni ya ardhi, nyeupe ya amani
Daima mimi mkenya
Mwananchi mzalendo
Kijani ni ya ardhi, nyeupe ya amani
Daima mimi mkenya
Mwananchi mzalendo
Tradução da letra
A unidade é o nosso orgulho
A Irmandade é o poder
Ódio e etnia
Nós nem queremos
Temos de nos unir, construir o nosso país.
Nem um.
Ele separa-o.
Eu Vivo, Espero
Sou sempre voluntário no Quénia
O da bandeira
É a minha firmeza.
Os negros locais e o vermelho estão a sangrar.
Verde é a terra, branco de paz
Sempre Eu Queniano
Nacionalista nacionalista
Amargura e sofrimento
Pela estagnação e tristeza
Fomos Apanhados Livres.
E os heróis do passado
Não ficaram chocados com balas.
Ou prisão
A sua intenção de libertação para quebrar os grilhões do colonialismo
Eu Vivo, Espero
Sou sempre voluntário no Quénia
O da bandeira
É a minha firmeza.
Os negros locais e o vermelho estão a sangrar.
Verde é a terra, branco de paz
Sempre Eu Queniano
Nacionalista nacionalista
A nossa responsabilidade
É viver com amor
Do lago à praia
Norte e sul
Eu Vivo, Espero
Sou sempre voluntário no Quénia
O da bandeira
É a minha firmeza.
Os negros locais e o vermelho estão a sangrar.
Verde é a terra, branco de paz
Sempre Eu Queniano
Nacionalista nacionalista
Verde é a terra, branco de paz
Sempre Eu Queniano
Nacionalista nacionalista