Eric Virgal — Coupable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coupable" de Eric Virgal.
Letra
Bléssé, je t’ai bléssé
Tou sa mwen di’w
Tou sa mwen fè'w
Mwen dézolé
Menm si, san fè èspré
Wi man trayi’w é sa fè'w mal
Mé fòk ou sav
Mwen té enmen’w
Hum, hum
Mwen té enmen’w
Brizé, mi tjè'w brizé
Tout flè lanmou ki té adan, vini fané
Frajil, ou si frajil
Nou té pwomèt lanmou soley
Mé sa man ba’w
Man fè'w pléré
San menm gadé
E man manti souvan, san sav poutji
Kouri lavi, chèché plézi
E wou té la té ka antann, mwen rivini
Rifren
Kè / chantè
Sé pa fòt mwen / Sé pa fòt mwen
Sé pa fòt mwen / Sé pa fòt mwen
Sé sa nonm ka di souvan
Just pou an ti padon
Sé pa fòt mwen / Sé pa fòt mwen
Sé pa fòt mwen
Wi, sé kon an ti chanson pou parèt inosan
Tro ta, i byen tro ta
Man pa vini pou supliyè'w
An dènyé fwa
Menm si, man byen anvi
Sa pa té ké sèvi ayen
Mé fòk ou sav
Mwen té enmen’w
Hum, hum
Toujou enmen’w
Tou sèl, man byen tou sèl
Fo man péyé tou sa mwen di’w
Tou mal man fè'w
Tanpi, pétèt osi
Nou pa té fèt pou viv ansanm
Mé sa ki sav
Man pa volé
Man pa tjé
Wi mé sa man fè mil fwa, byen pli mové
Gadé mwen, souri ba mwen
Lé tan ka djéri tjè blésé
Lavi ka kontinyé
Rifren/ kè-
Sé pa fòt mwen
Sé pa fòt mwen
Sé sa nonm ka di souvan
Just pou an ti padon
Sé pa fòt mwen
Sé pa fòt mwen
Wi, sé kon an ti chanson pou parèt inosan
Je n’ai pas su t’aimer
Toi qui m’a tout donné
Man pa té ni tan aprésyé lavi koté'w
Aprézan sa fini
Fòk ou rifè lavi’w
Souri
Souri
Kè / chantè
Sé pa fòt mwen / Sé pa fòt mwen
Sé pa fòt mwen / Padoné mwen
Sé sa nonm ka di souvan
Just pou an ti padon
Sé pa fòt mwen
Sé pa fòt mwen / Souri ba mwen
Wi, sé kon an ti chanson pou parèt inosan
Kè / chantè
Sé pa fòt mwen
Sé pa fòt mwen
Sé pa fòt mwen / Padoné mwen
Sé sa nonm ka di souvan
Just pou an ti padon
Sé pa fòt mwen
Sé pa fòt mwen
Wi, sé kon an ti chanson pou parèt inosan
Tradução da letra
Bléssé, je t'ai bléssé
Também te digo
E o que faço contigo?
I dezolé
Mesmo que, sem fazer èspré
Sim, o homem traiu-te isto faz-te mal
Conhecido como você deve sav
Eu poderia encan'w
Hum, hum
Eu poderia encan'w
Brizé, walls tjè'you brizé
Todas as flores amam esse chá adam, venha fané
Frágil, se frágil
Podemos prometer amar soleil
Conhecido como este homem te deu
O homem faz você pléré
Sem gadé
E o homem mente muitas vezes, sem o sav poutji.
Corre vida, chèché plezi
E rodas o chá pode dar-se bem, rivini
Rifren
Coração / Cantor
Antilhas não minha culpa / Antilhas não minha culpa
Antilhas não minha culpa / Antilhas não minha culpa
Antilhas este homem pode dizer muitas vezes
Só pelo pequeno perdão
Antilhas não minha culpa / Antilhas não minha culpa
Antilhas não é culpa minha
Sim, e como a pequena canção para parecer inocente
Heathrow faria, bem demais faria
O homem não vem para te suplicar
Ultimo
Mesmo que, homem bem ansioso
Isto não é chá assume o uso de ayen
Conhecido como você deve sav
Eu poderia encan'w
Hum, hum
Ainda enmen'w
Também solteiro, homem bem também um
O homem falso paga o que eu disser.
Também o homem mau te faz
Tempi, pétèt as
Nós não somos chá projetado para viver juntos
Conhecido como isto é sav
Man by volé
Homem não tjé
Sim conhecido como este homem mil vezes, bem curl mové
Gadé I, sorri para o meu
O tempo pode djéri tjè blésé
A vida pode kontinyé
Rifren / coração-
Antilhas não é culpa minha
Antilhas não é culpa minha
Antilhas este homem pode dizer muitas vezes
Só pelo pequeno perdão
Antilhas não é culpa minha
Antilhas não é culpa minha
Sim, e como a pequena canção para parecer inocente
Je n'ai pas su t'aimer
Toi qui m all given
Homem não Chá nem tempo aprésyé vida koté you
Aprézan terminou
Deves matar-me.
Sorria
Sorria
Coração / Cantor
Antilhas não minha culpa / Antilhas não minha culpa
Antilhas não minha culpa / Padoné I
Antilhas este homem pode dizer muitas vezes
Só pelo pequeno perdão
Antilhas não é culpa minha
Antilhas não é minha culpa / sorriso baixo I
Sim, e como a pequena canção para parecer inocente
Coração / Cantor
Antilhas não é culpa minha
Antilhas não é culpa minha
Antilhas não minha culpa / Padoné I
Antilhas este homem pode dizer muitas vezes
Só pelo pequeno perdão
Antilhas não é culpa minha
Antilhas não é culpa minha
Sim, e como a pequena canção para parecer inocente