Eric Toulis — Poule à Bijoux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poule à Bijoux" de Eric Toulis.
Letra
On s'était rencontré
Un beau soir d'été
Au port de Saint-Tropez
Au camping je campais
Toi c’est là qu’tu vivais
A bord d’un joli yacht
Tu venais de la haute
Moi j’arrivais de Mulhouse
Dans une vieille R12
Ce ne fut pas l’amour
Qui rime avec toujours
Mais la lutte des classes
Moi j’aimais la Kronenbourg tiède
Toi t’aimais les palaces
A peine après deux jours très beaux
De cette superbe idylle
Mon compte chèques postaux
Etait à moins cent mille
Petite poule à bijoux
Tu m’as rendu fou
J’ai cassé mon cochon
Pour tes supers nichons
Cramé tout mon chômage
Dans ton plumard à péage
Et mes éconocroques
J’les ai laissées dans ton paddock
Avec toi j’ai connu
Les affres et les secrets
Des joies de la luxure
Avec les intérêts
Juste en dessous de la ceinture
Quand on est un nœud-nœud
Les poules à carte bleue
Faut s’en méfier un peu
L'été c’est la saison
De la chasse aux pigeons
Comme l’homme à tête de chou
De Monsieur Gainsborough
Au Club Kangourou
J’améliorais mon découvert
A tâcher de te plaire
Dans une discothèque
Après mon dernier chèque
Tu m’as dit pauvre mec
Va t’faire chez les Grecs
Le tout en t’en allant
Au bras d’un vieux pédant
Habillé tout en blanc
Qui se mariait tout l’temps
Petite poule à bijoux
Tu m’as rendu fou
J’ai cassé mon cochon
Pour tes supers nichons
Cramé mon PEL
Au bar des grands hôtels
Et mes dernières pièces jaunes
Dans tes deux tirelires en silicone
Je suis rentré plumé
Comme un poulet classe A
Ah la belle aventure
En me disant c’est pas pour moi
Les filles de la Côte d’Azur
J’suis monté sur Calais
Faire des parties d’volley
Avec des p’tites règlo
Qui aiment le vélo
Et les glaces à l’eau
Des petites nanas
Qui ont le cœur qui bat
Quand on leur offre une crêpe
Au Nutella
Tradução da letra
Já nos conhecemos.
Uma bela noite de Verão
No porto de Saint-Tropez
No acampamento eu acampei
Era onde vivias.
A bordo de um belo iate
Você veio do alto
Eu vim de Mulhouse.
Num velho R12
Não foi amor
Que Rima com sempre
Mas a luta de classes
Eu adorava Kronenburg quente.
Adoravas palácios.
Mal depois de dois dias muito bonitos
Deste lindo idílio
A minha conta de cheques postais
Foi menos de cem mil
Pequena jóia galinha
Enlouqueceste-me.
Parti o meu porco.
Para as tuas grandes Mamas
Queimei todo o meu desemprego.
Na sua portagem
E as minhas economias
Deixei-os no teu recinto.
Contigo eu sei
Tristezas e segredos
Alegrias de luxúria
Com juros
Logo abaixo do cinto
Quando um é um nó-nó
The blue card hens
Tens de ser um pouco cauteloso.
O verão é a estação
Da caça aos pombos
Como o repolho
Pelo Sr. Gainsborough
No Clube Canguru
Estava a melhorar a minha dívida a descoberto.
A tentar agradar-te
Num clube nocturno
Depois do meu último cheque
Chamaste-me pobre homem.
Vai ter com os gregos.
Enquanto estiveres fora
No braço de um velho pedante
Vestido de branco
Que se casou o tempo todo
Pequena jóia galinha
Enlouqueceste-me.
Parti o meu porco.
Para as tuas grandes Mamas
Queimei o meu PEL
No bar dos grandes hotéis
E as minhas últimas peças amarelas
Nos teus dois Mealheiros de silicone
Voltei para casa com penas.
Como uma galinha Classe A
Ah a bela aventura
Dizendo-me que não é para mim
As raparigas da Riviera Francesa
Cavalguei em Calais
Jogar voleibol
Com pequeno reglo
Que adoram andar de bicicleta
E gelado com água
Pinto
Que têm um coração a bater
Quando lhes é oferecida uma panqueca
Com Nutella