Eric Toulis — Les Poches letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Poches" de Eric Toulis.
Letra
Quand l’aube approche
Les vieilles poches
Se couchent dans leurs draps qui collent
Jusqu'à l’heure des sorties d'écoles
Puis au réveil elles vomissent
Leurs cauchemars à l’anis
Boivent un fond de
Café bouillu café foutu
Les poches n’ont rien d’autre à faire
Que de noyer dans l’anisette
Les souvenirs sous la poussière
Qu’elles cachent dans leurs pauvres têtes
Elles n’ont plus un seul ami
Plus d’ennemis et plus d’envies
Alors elles claquent leurs pensions
Dans la potion
Les poches les poches
Le long des rues de leur quartier
Tenant à peine sur leurs cannes
Elles enrichissent bistrotiers
Et autres marchands de tisane
Qui les traitant de sac à vin
De loques humaines et de vauriens
Sont malgré tout tout bien contents
D’empocher tout leur sale argent
De poche c’est moche
De temps en temps elles sourient
Laissant voir leurs gencives rouges
Le reste de leurs dents jaunies
Par cent ans de vie dans les bouges
Cent ans de vie en solitaire
Et de fumée de tabac brun
Cent ans d’ennui et de misère
A des comptoirs sans lendemains
Les poches les poches
Et puis un jour ne les voyant plus
En demandant de leurs nouvelles
On apprend qu’on n' les verra plus
Qu’en douce elles se sont fait la belle
Traîner leurs guêtres dans le ciel
Au grand comptoir universel
Pourvu qu' les canons soient gratuits
Au paradis
Des poches des cloches
Tradução da letra
Quando o amanhecer se aproxima
Bolsos velhos
Deitem-se nos seus lençóis pegajosos
Até à hora das saídas escolares
Depois, quando acordam, vomitam.
Os seus pesadelos de anis
Beba um fundo de
Café cozido, café fodido.
Os bolsos não têm mais nada para fazer.
Do que afogar-me em anisette
Memórias debaixo do pó
Que se escondem nas suas pobres cabeças
Já não têm um único amigo.
Mais inimigos e mais desejos
Então eles fecham as suas pensões
Na poção
Bolsos
Ao longo das ruas do seu bairro
Mal se agarram aos bastões
Enriquecem os bistrotiers
E outros comerciantes de ervas
Que lhes trata o saco de vinho
De humanos e patifes
Ainda estão todos muito felizes.
Para embolsar todo o seu dinheiro sujo
Bolso é feio
De vez em quando sorriem
A mostrar as gengivas vermelhas
O resto dos seus dentes amarelados
Por cem anos de vida nos ramos
Cem anos de vida solitária
E Fumo de tabaco castanho
Cem anos de tédio e miséria
Em contadores sem amanhã
Bolsos
E um dia já não os via mais.
Pedindo as suas notícias
Aprendemos que nunca mais os veremos.
That sweet they made the beautiful
Arrastem os seus poleiros para o céu
No grande contador universal
Desde que os canhões estejam livres.
No Paraíso
Bolsos de sinos