Eric Toulis — Les kiwis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les kiwis" de Eric Toulis.
Letra
Depuis toujours dans la chanson tropicale
C’est plein de mangues et de noix de coco
Plein d’ananas de goyaves et de bananes
Mais vaut mieux pas manger la peau
Voilà pourquoi ici je prends la parole
Il faut varier la salade de fruits
Oui messieurs dames sur un rythme créole
Il est grand temps de chanter le kiwi. Le kiwi !
Qui c’est la vitamine du matin. Le kiwi !
Au Scrabble qui marque plein de points. Le kiwi !
Et qui ressemble en y regardant bien. Le kiwi !
À une couille de martien. Le kiwi !
Il se déguste de cent mille manières
Sur un bâton planté comme un esquimau
En le creusant à la petite cuillère
Ou au surin en lui faisant la peau
Il peut servir de cochon à la pétanque
Il peut servir de balle de ping-pong
Non ce ne sont pas les bonnes idées qui «mangue»
Moi je m’en sers pour décorer mes tongs
Et c’est très joli !
Qui c’est la vitamine du matin. Le kiwi !
Au Scrabble qui marque plein de points. Le kiwi !
Et qui ressemble en y regardant bien. Le kiwi !
À un p’tit fruit qui fait du bien
Et si un jour tu entends dans le métro
La voix du Paki crier dix kiwis deux euros
Ne rate pas cette superbe occasion
D’en ramener plein pour manger
D’en ramener plein pour jongler
D’en ramener plein à ta maison
Des kiwis
Tradução da letra
Desde sempre na canção tropical
Está cheio de mangas e cocos.
Cheia de goiabas e bananas de ananás
Mas é melhor não comer a pele.
É por isso que uso da palavra aqui.
É necessário variar a salada de frutas
Sim, senhores, senhoras com ritmo Crioulo.
Está na hora de cantar o kiwi. O kiwi !
Que é a vitamina matinal. O kiwi !
Scrabble que marca muitos pontos. O kiwi !
E quem é que se parece quando se olha para ele. O kiwi !
A uma bola Marciana. O kiwi !
É provado de cem mil maneiras.
Num pau plantado como um esquimó
Cavando com uma colher pequena
Ou à surin, fazendo-lhe a pele.
Pode servir como um porco com petanque
Pode servir como uma bola de pingue-pongue.
Não, estas não são as boas ideias que "Manga"»
Uso-o para decorar os chinelos.
E é muito bonito !
Que é a vitamina matinal. O kiwi !
Scrabble que marca muitos pontos. O kiwi !
E quem é que se parece quando se olha para ele. O kiwi !
A um pequeno fruto que faz bem
E se um dia ouvires no metro
A voz de Paki grita dez kiwis dois euros
Não perca esta grande oportunidade.
Traz muito para comer.
Traz muita coisa para fazer malabarismo.
Para trazer muito para sua casa
Kiwi