Eric Toulis — Le vélo bleu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le vélo bleu" de Eric Toulis.
Letra
On m’a volé mon vélo
Mais pas n’importe quel vélo
Mon dix vitesses couleur bleu ciel
Un d’mes plus beaux cadeaux de
Noël
Même si souvent j’m’en servais pas
Qu’il avait ses deux pneus à plat
C'était c’ui d’quand j'étais gamin
Alors ça m’a fait du chagrin
Si j’tenais l’enfant d’salaud
Qu’a volé mon vélo
Mon joli vélo bleu
J’lui f’rais bouffer la totale
La fourche et les pédales
Puis les roues puis les pneus
Moi qui n’suis pas belliqueux
C’vélo c'était bien plus qu’un jouet
Un petit bout de mon enfance
Qui ne reviendra plus jamais
Car y a jamais rien qui recommence
C'était celui d’quand j'étais môme
Celui des g’noux mercurochrome
Puis des premiers baisers farouches
Tourner la langue dedans la bouche
Si j’tenais l’enfant d’salaud
Qu’a volé mon vélo
Mon joli vélo bleu
J’lui f’rais bouffer la ferraille
En steak tartare de limaille
Des pignons tout graisseux
Moi qui n’suis pas belliqueux
J’voudrais qu’on m’retrouve mon
Bicloune
Celui de quand j'étais pitchoun
P’tit frisé fragile aux grands yeux
Amoureux de son vélo bleu
J''avais versé presqu’une larme
Pour cet incident anodin
Y a des événements qui vous
Désarment
Quand en vous y a toujours le gamin
Si j’tenais l’enfant d’salaud
Qu’a volé mon vélo
Mon joli vélo bleu
J’le f’rais s’asseoir dessus
Sans la selle
S'éclater la rondelle
Su’l' tube en métal creux
Moi qui n’suis pas belliqueux
C’vélo c'était bien plus qu’un jouet
Un petit bout de mon enfance
Qui ne reviendra plus jamais
Y a jamais rien qui recommence tu
Sais
Y a jamais rien qui recommence tu
Sais
Y a jamais rien qui recommence
Et puis c’est comm
Tradução da letra
A minha bicicleta foi roubada.
Mas não uma bicicleta qualquer.
A minha cor Azul-celeste de dez velocidades
Um dos meus presentes mais bonitos de
Natal
Apesar de muitas vezes não o ter usado.
Que ele tinha os dois pneus furados
Isso foi quando eu era criança.
Entristeceu-me
Se eu segurasse o filho da mãe
O que a minha bicicleta roubou
A minha linda bicicleta azul
Obriguei-o a comer o total.
O garfo e os pedais
Depois as rodas, depois os pneus.
Eu que não sou beligerante
Esta bicicleta era muito mais do que um brinquedo.
Um pouco da minha infância
Que nunca mais voltarão
Porque nunca mais há nada que recomece
Isso foi quando eu era criança.
O do g'noux mercurocromo
Então os primeiros beijos ferozes
Vira a língua na boca
Se eu segurasse o filho da mãe
O que a minha bicicleta roubou
A minha linda bicicleta azul
Obriguei-o a comer a sucata.
Bife tártaro de filaille
Pinhões gordos
Eu que não sou beligerante
Eu gostaria de ser encontrado
Bicloune
Aquele de quando eu era pitchoun
Pequeno encaracolado frágil com olhos grandes
Amantes da sua bicicleta azul
Eu tinha derramado quase uma lágrima
Por este incidente inócuo
Há eventos que você
Desarmar
Quando há sempre o miúdo em ti
Se eu segurasse o filho da mãe
O que a minha bicicleta roubou
A minha linda bicicleta azul
Sinto-me em cima dele.
Sem sela
A rebentar a máquina de lavar
Su'l ' Tubo de metal oco
Eu que não sou beligerante
Esta bicicleta era muito mais do que um brinquedo.
Um pouco da minha infância
Que nunca mais voltarão
Nunca mais vais fazer nada.
Saber
Nunca mais vais fazer nada.
Saber
Nunca mais há nada que recomece.
E depois é a comunicação.