Eric Toulis — Le Coin De La Nappe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Coin De La Nappe" de Eric Toulis.
Letra
C’est pas facile
De faire une chanson chouette
Il faut du style
Et une idée derrière la tête
Pour les idées
Ca n’est pas très compliqué
Il faut rêver
Sinon tu ne risques pas d’en trouver
Les plus belles d’entre elles
Feront le tour du monde entier
Et les moins belles
Iront au fond de la poubelle
C’est pour cela
Qu’il faut en faire plein beaucoup
Et dans le tas
T’en auras une qui vaudra le coup
Pour que ça colle
La musique et les paroles
Y a pas d'école
Faut être un as de la bricole
Très peu de temps
Parfois ça peut suffire
Mais bien souvent
Tu mets une vie pour la finir
Et si un matin
Dans ton marc de café
Tu en vois une
Comme une étoile filante passer
Prends ton filet à papillons
Et attrape la la p’tite chanson
Avant qu’elle ne t'échappe
Couche-la sur le coin de la nappe
Et pour l’entendre
Les gens iront prendre
Des petits billets
Des petits tickets
Ils s’ront à vendre
A l’entrée du cabaret
Si c’est pas complet
Oui pour l’entendre
Les gens iront prendre
Des petits billets
Des petits tickets
Ils s’ront à vendre
A l’entrée du cabaret
Si c’est pas complet
Si y’a personne
C’est que ta chanson déconne
Prends ton stylo ton banjo
Ton dico ton piano
Tes Goldos ton bordeaux
Et remets-toi vite au boulot
Mais si c’est complet ouais
Si ça bouchonne au guichet ouais
Alors va sans délai
Ecrire cent mille autres jolis
Cent mille autres jolis
Cent mille autres jolis couplets
Tradução da letra
Não é fácil.
Para fazer uma grande canção
É preciso estilo
E uma ideia atrás da cabeça
Para ideias
Não é muito complicado.
Tens de sonhar
Caso contrário, não encontrarás nenhum.
A mais bela delas
Vai dar a volta ao mundo
E os menos bonitos
Vai para o fundo do lixo
É por isso que
Que tens de fazer muito.
E no Monte
Terás um que valha a pena.
Para o fazer colar
Música e letras
Não há escola.
Deve ser um ás de remendar
Muito pouco tempo
Às vezes pode ser suficiente
Mas muitas vezes
É preciso uma vida para o terminar.
E se uma manhã
Em seus grãos de café
Você vê um
Como um passe estrela cadente
Pega na tua rede de borboletas
E apanha a pequena canção
Antes que ela te escape
Coloque-o no canto da toalha
E ouvi-lo
As pessoas vão levar
Notas pequenas
Bilhetes pequenos
Vão rir à venda.
Na entrada do cabaret
Se não estiver completo
Sim para ouvi-lo
As pessoas vão levar
Notas pequenas
Bilhetes pequenos
Vão rir à venda.
Na entrada do cabaret
Se não estiver completo
Se não houver ninguém
É que a tua canção é uma treta.
Pega na tua caneta, no teu banjo.
Eu digo o teu plano.
O teu ouro o teu bordeaux
E voltem ao trabalho depressa.
Mas se estiver completo Sim
Se ligar no balcão sim
Então vai sem demora.
Escreve cem mil outras bonitas
Cem mil outras bonitas
Cem mil outros cupões bonitos