Eric Toulis — Alaska letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alaska" de Eric Toulis.
Letra
Au milieu des castors
Et des chiens de traîneaux
Je vis dans le Grand Nord
Seul avec mon banjo
Je coupe du bois
Avec ma vieille scie
Et le soir je fume
Et je bois du whisky
Et c’est comme ça
Que passent mes jours
Et ce sera comme ça
À jamais pour toujours
Un vieux rocking-chair
Du Jack et du tabac
Ça fait passer l’hiver
Chez nous en Alaska
Dans ma vieille cabane
Au fond de la forêt
Je me pèle la couenne
Le fond de l’air est frais
Quand je m’ennuie un peu
Comme j’ai pas la télé
Alors je fais du feu
Et je l’regarde brûler
Et je m’ennuie
Et c’est comme ça
Que passent mes jours
Et ce sera comme ça
À jamais pour toujours
Mon vieux grand-père
Vivait déjà comme ça
C’est toujours l’hiver
Chez nous en Alaska
C’est le bout du monde
Où la terre est blanche
La forêt profonde
Et le ciel immense
C’est le pays
Où j’ai fait ma naissance
Et ce sera celui
Où je f’rai ma finissance
Tradução da letra
No meio dos castores
E cães de trenó
Eu vivo no Extremo Norte
Sozinho com o meu banjo
Eu corto madeira
Com a minha velha Serra
E à noite fumo
E bebo uísque.
E é assim
Quais são os meus dias
E será assim
Para sempre
Uma velha carne de baloiço
Jack and tobacco
Faz o inverno passar
Casa no Alasca
Na minha antiga cabana.
No fundo da floresta
Estou a descascar a casca.
O fundo do ar é fresco
Quando me aborreço
Já que Não tenho TV
Então eu faço fogo
E vejo-o arder
E estou aborrecido
E é assim
Quais são os meus dias
E será assim
Para sempre
O meu velho avô.
Já vivi assim.
É sempre Inverno
Casa no Alasca
É o fim do mundo
Onde a terra é branca
A floresta profunda
E o céu enorme
Este é o país
Onde nasci
E será esse
Onde eu faço a minha parte