Eric Stewart — Millennium Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Millennium Blues" de Eric Stewart.
Letra
I heard a baby wailin', she wanted to be fed,
I heard a grown man cryin', he couldn’t find the bread.
I heard a fat man sigh, he couldn’t figure why,
He couldn’t move his head, they couldn’t move his bed,
But he was already dead.
I saw a poor man beggin', he couldn’t buy a meal,
I saw his shoulders saggin', he didn’t want to steal.
I heard a tycoon moan, he’s screamin' down the phone,
He missed an easy trick, he missed his lunch with Mick,
But I was feelin' sick.
I saw the mighty wave, it was a wondrous sight,
The people jumped for joy, but then they ran in fright.
They heard the crashin' sound, they moved to higher ground, but there was no
escape,
The walls began to break, but it was all too late.
I saw a nation dyin', the vultures stripped it clean,
We didn’t move a muscle, the piggies got the cream.
They moved it far away, to the land of yodel-ey,
The bankers rubbed their hands,
The famine took the land, the dream had turned to sand.
This life is far too short, the future can’t be bought,
We’re livin' for today, someday we’re gonna pay,
Must be another way.
I don’t believe in luck, we shouldn’t pass the buck,
This ain’t no fine romance, we’ve got to take a chance,
We’ve got to get up and dance.
Why do we sit and wait? It’s not a twist of fate.
Why all this apathy that what will be will be?
Is that our destiny?
Tradução da letra
Ouvi um bebé a chorar, ela queria ser alimentada.,
Ouvi um adulto a chorar, não conseguia encontrar o pão.
Ouvi um homem gordo suspirar, ele não conseguia perceber porquê.,
Ele não conseguia mexer a cabeça, não conseguiam mexer a cama.,
Mas ele já estava morto.
Vi um pobre homem a implorar, ele não podia comprar uma refeição.,
Vi os ombros dele a cair, ele não queria roubar.
Ouvi um magnata a gemer, a gritar ao telefone,
Perdeu um truque fácil, perdeu o almoço com o Mick.,
Mas estava a sentir-me mal.
Eu vi a onda poderosa, era uma visão maravilhosa,
As pessoas saltaram de alegria, mas depois correram assustadas.
Eles ouviram o som esmagador, mudaram-se para um terreno mais alto, mas não havia
escapar,
As paredes começaram a quebrar, mas era tarde demais.
Vi uma nação a morrer, os abutres limparam-na.,
Não mexemos um músculo, os porquinhos ficaram com o creme.
Mudaram-na para longe, para a terra de yodel-ey.,
Os banqueiros esfregaram as mãos,
A fome tomou a terra, o sonho transformou-se em areia.
Esta vida é muito curta, o futuro não pode ser comprado.,
Vamos viver por hoje, um dia vamos pagar,
Deve ser de outra maneira.
Não acredito na sorte, não devíamos passar a batata quente.,
Isto não é um bom romance, temos de arriscar.,
Temos de nos levantar e dançar.
Porque nos sentamos e esperamos? Não é uma reviravolta do Destino.
Por que toda esta apatia que será?
É esse o nosso destino?