Eric Lapointe — Le cuir de ma vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le cuir de ma vie" de Eric Lapointe.
Letra
Toujours toujours dit oui
À la bouche qui mord dans le cuir de ma vie
Toujours toujours dit oui
À l’amour qui dévore, qu'importe le prix
Toujours toujours dit oui
Quand j’ai mal je le crie
Quitte à payer de mon corps jusqu’au dernier accord
Si belle si belle j’ai marché vers elle
Décibels en folie
Si belle si belle j’ai marché vers elle
Et j’ai trouvé la nuit si belle
Jamais jamais dit non
À la bouche qui mord dans le cuir de mon pardon
Jamais jamais dit non
À l’amour qui dévore le coeur de mes démons
Toujours toujours dit oui
Jamais peur de mes peurs
Dans mon ring intérieur je suis gladiateur
Si belle si belle j’ai marché vers elle
Décibels en folie
Si belle si belle j’ai marché vers elle
Et j’ai trouvé la nuit si belle
Jamais jamais perdu la guerre
Toujours toujours la musique la passion de la chair
Toujours couché avec elle
J’ai toujours vu clair comme dans un puits de lumière
Le ciel tombé à terre
Vous pouvez prendre mon corps jusqu’au dernier accord
Si belle si belle j’ai marché vers elle
Décibels en folie
Si belle si belle j’ai marché vers elle
Et j’ai trouvé la nuit si belle
Si belle si belle j’ai marché vers elle
Décibels en folie
Si belle si belle j’ai marché vers elle
Et j’ai trouvé la nuit si belle
Tradução da letra
Sempre disse que sim.
À boca que morde o couro da minha vida
Sempre disse que sim.
Amar que devora, não importa o preço
Sempre disse que sim.
Quando eu magoei eu grito
Deixar para pagar do meu corpo até ao último acordo
Tão bonita tão bonita que caminhei em direcção a ela
Decibéis loucos
Tão bonita tão bonita que caminhei em direcção a ela
E achei a noite tão bonita
Nunca disse Não
À boca que morde no couro do meu perdão
Nunca disse Não
Ao amor que devora o coração dos meus demónios
Sempre disse que sim.
Nunca tenhas medo dos meus medos
No meu anel interior sou um gladiador
Tão bonita tão bonita que caminhei em direcção a ela
Decibéis loucos
Tão bonita tão bonita que caminhei em direcção a ela
E achei a noite tão bonita
Nunca perdi a guerra
Sempre música a paixão da carne
Sempre a dormir com ela.
Sempre vi a claridade como numa clarabóia.
O céu caiu no chão
Podes levar o meu corpo até ao último acorde.
Tão bonita tão bonita que caminhei em direcção a ela
Decibéis loucos
Tão bonita tão bonita que caminhei em direcção a ela
E achei a noite tão bonita
Tão bonita tão bonita que caminhei em direcção a ela
Decibéis loucos
Tão bonita tão bonita que caminhei em direcção a ela
E achei a noite tão bonita