Eric Lapointe — Le bonheur me tue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le bonheur me tue" de Eric Lapointe.
Letra
J’ai pu rien a dire
J’ai meme pu envie de boire
J’ai pu envie de sortir
J’ai presque peur dans le noir
Je veux juste dormir
Histoire de m’faire accroire
Qu’le bonheur a vu pire
Au diable la rue
Je l’ai tellement brul
Pour trouv ton corps nu Laissons les autres chant
Tout leurs amours perdus
Moi j’ai dj donn
Le bonheur me tue
Me tue
J’entends le rhytme dans tes seins
J’entends le plus grand des refrain
La musique qui me rend fou
C’est sur ta peau qu’elle se joue
Les mots m’abandonne
Mes guitards m’en veulent
Mon piano est tellement seul
Le bonheur me tue
Que le bonheur me tue
force de m’faire battre le coeur
Sa fini par laisser des traces
Mais la mlodie du malheur
A perdu ma voix, perdu sa place
Envoyez moi des fleurs
Je meurt quand tu m’enbrasse
Le bonheur me tue
Me tue
Que me pardonne ceux que j’abandonne
Un jour tu va me laisser seul
Le bonheur j’le tue.
Tradução da letra
Não podia dizer nada.
Talvez até queira beber.
Talvez quisesse sair.
Estou quase com medo no escuro.
Só quero dormir.
Para me fazer crescer
Que a felicidade viu pior
Para o inferno com a rua
Queimei-o tanto.
Para encontrar o teu corpo nu deixa os outros cantar
Todos os seus amores perdidos
Tenho o dj donn.
A felicidade mata-me.
Mata-Me.
Ouço o conto de fadas nas tuas mamas
Ouço o maior refrão
A música que me deixa louca
É na tua pele que ela toca
As palavras abandonam-me
As minhas guitarras estão zangadas comigo.
O meu piano é tão solitário
A felicidade mata-me.
Que a felicidade me mate
força para fazer o meu coração bater
Acabou por deixar vestígios.
Mas a mlodie do infortúnio
Perdi a minha voz, perdi o lugar dele
Manda-me Flores.
Morro quando me embebedas
A felicidade mata-me.
Mata-Me.
Que aqueles que abandonei me perdoem
Um dia vais deixar-me em paz
Felicidade eu mato-o.