Eric Lapointe — L'amour braque letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour braque" de Eric Lapointe.
Letra
On s’rend des comptes, on s’fait honte, on s’emprisonne
On s’mange le coeur, c’est d’valeur, on s’empoisonne
On s’dynamite en hypocrite, on s’donne une chance
Une décisive récidive, quitte ou double
On recommence
Je veux jouer le tout pour le tout contre toi
Joue contre joue, folle contre fou
Je veux, je te veux tout contre moi
Je te veux, je te veux, tout braqué contre moi
Je te veux, je te veux
On s’parjure, on fait dur, on s’aime du mal
On s’tourne le dos, on s’fait la peau, on s’conjugale
On s’tape sur les nerfs, y’a rien à faire, c’est viscéral
On s’chicane, on s’magane
Quitte ou double se égale
Je veux jouer le tout pour le tout contre toi
Joue contre joue, folle contre fou
Je veux, je te veux tout contre moi
Je te veux, je te veux, tout braqué contre moi
Je te veux, je te veux
Pourquoi c’est avec moi que t’as le gout
Pourquoi c’est avec toi que j’risque tout
Dis-moi pourquoi toi et moi c’est un délire fou
On s’mange le coeur, c’est d’valeur, on s’dégaudasse
On s’dynamite en hypocrite, on s’donne une chance
Une décisive récidive, quitte ou double
On recommence, on recommence
Je veux jouer le tout pour le tout contre toi
Joue contre joue, folle contre fou
Je veux, je te veux tout contre moi
Je te veux, je te veux, tout braqué contre moi
Je veux jouer le tout pour le tout contre toi
Joue contre joue, folle contre fou
Je veux, je te veux tout contre moi
Tout braqué contre moi, tout braqué contre moi
Tout braqué contre moi
Tradução da letra
Somos responsáveis, temos vergonha, estamos presos
Come-se o coração, é valioso, envenena-se a si próprio
Somos hipócritas, damos uma oportunidade a nós mesmos.
Uma reincidência decisiva, esquerda ou dupla
Vamos repetir.
Quero jogar tudo contra ti
Jogar contra jogar, Mad contra Mad
Quero-vos a todos contra mim.
Eu quero-te, eu quero-te, tudo virado contra mim
Eu quero - te, eu quero-te
Cometemos perjúrio, tornamo-nos duros, amamo-nos mal
Viramos as costas, somos esfolados, casamos
Estamos a dar cabo dos nervos, não há nada para fazer, é visceral.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
Sai ou o dobro é igual
Quero jogar tudo contra ti
Jogar contra jogar, Mad contra Mad
Quero-vos a todos contra mim.
Eu quero-te, eu quero-te, tudo virado contra mim
Eu quero - te, eu quero-te
Porque é que comigo tens o gosto
Porque é contigo que arrisco tudo?
Diz-me porque estamos loucos.
Comemos o coração, é valioso, perdemos
Somos hipócritas, damos uma oportunidade a nós mesmos.
Uma reincidência decisiva, esquerda ou dupla
Vamos repetir, vamos repetir
Quero jogar tudo contra ti
Jogar contra jogar, Mad contra Mad
Quero-vos a todos contra mim.
Eu quero-te, eu quero-te, tudo virado contra mim
Quero jogar tudo contra ti
Jogar contra jogar, Mad contra Mad
Quero-vos a todos contra mim.
Todos disparados contra mim, todos disparados contra mim
Todos apontados para mim