Eric Lapointe — Des hommes qui tombent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des hommes qui tombent" de Eric Lapointe.
Letra
J’aime ton cri de lumière
Le chant de la terre
L'âme de l’amour
L’amour à mon tour
Dans le cœur des autres
J’ai caché le poids de mes fautes
Je me suis pardonné
D’avoir tenté d’oublier
Les yeux de l’enfance
Les crimes de la jouissance
Les premiers baisers
Que j’ai bu à cœur brisé
J’aime toute les femmes
Quand tes passions s’enflamment
Je les aime sans compter
Quand je t’aime jusqu'à tomber
Y’a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des hommes qui tombent sous les bombes
Y’a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des hommes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève
Des hommes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève
Éternellement
Fais de moi ton amant
J’ai connu la soif et la faim
Avant de croiser ton chemin
J'étais perdu la veille
C’est toi le matin dans l’aurore
J’aime tes couchés de soleil
Tu est la naissance et la mort
Y’a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des hommes qui tombent sous les bombes
Y’a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des hommes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève
Des hommes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève
Éternellement
Dans tes millier d’amants
T’as connu la soif et la faim
Avant de croiser mon chemin
Avant que tu t’réveilles
Laisse-toi m’inspirer encore
Boire et toucher ton soleil
C’est toi la naissance et la mort
La naissance et la mort
Y’a des femmes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des femmes qui tombent sous les bombes
Y’a des femmes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des femmes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Y’a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des hommes qui tombent sous les bombes
Y’a des femmes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des femmes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève
Des hommes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève
Des femmes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève
Tradução da letra
Adoro o teu grito de luz
O cântico da Terra
A alma do amor
O amor na minha vez
No coração dos outros
Escondi o peso dos meus defeitos
Eu perdoei-me.
Por tentar esquecer
Os olhos da infância
Os crimes de diversão
Os primeiros beijos
Que bebi de coração partido
Eu amo todas as mulheres
Quando as tuas paixões se acenderem
Adoro-os sem contar
Quando te amo até cair
Há homens que caem
E cada vez que se levanta
Há homens a cair debaixo das bombas.
Há homens que caem
E cada vez que se levanta
Há homens que caem
Enquanto sonha com um mundo
Onde o dia nasce
Homens que caem
Enquanto sonha com um mundo
Onde o dia nasce
Sempre
Torna-me teu amante
Senti sede e fome.
Antes de cruzares o teu caminho
Eu estava perdido no dia anterior
És tu de manhã de madrugada
Adoro o teu Pôr-do-sol.
Tu és o nascimento e a morte.
Há homens que caem
E cada vez que se levanta
Há homens a cair debaixo das bombas.
Há homens que caem
E cada vez que se levanta
Há homens que caem
Enquanto sonha com um mundo
Onde o dia nasce
Homens que caem
Enquanto sonha com um mundo
Onde o dia nasce
Sempre
Em seus Mil amantes
Tens sede e fome.
Antes de cruzar o meu caminho
Antes de acordares
Deixa-te inspirar-me outra vez
Bebe e toca no teu sol
Tu és o nascimento e a morte.
Nascimento e morte
Há mulheres que caem
E cada vez que se levanta
Há mulheres que caem debaixo das bombas.
Há mulheres que caem
E cada vez que se levanta
Há mulheres que caem
Enquanto sonha com um mundo
Há homens que caem
E cada vez que se levanta
Há homens a cair debaixo das bombas.
Há mulheres que caem
E cada vez que se levanta
Há mulheres que caem
Enquanto sonha com um mundo
Onde o dia nasce
Homens que caem
Enquanto sonha com um mundo
Onde o dia nasce
Mulheres que caem
Enquanto sonha com um mundo
Onde o dia nasce