Eric Lapointe — Avalanche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avalanche" de Eric Lapointe.
Letra
Les images se mélangent
Dans la poudre et le sang
La mémoire me démange
La mémoire me démange
C’t'à quelle heure
C’t'à quelle heure
C’t'à quelle heure
Le présent?
Le présent?
Je roule à vide sur l’asphalte
C’est l’histoire de ma vie
Dans la brume écarlate
Mon trésor s’est enfui
Des noms de villes apparaissent
Et disparaissent aussitôt
Un brouillard de détresse
À couper au couteau
C’est-tu moé qui recule
Ou la route qui capote?
C’est une question ridicule
Que le diable m’en porte
J’voulais juste me trouver
Une petite place ben au chaud
Pour mon coeur délavé
Comme une aire de repos
Sur le bord de la route
Je l’ai reconnue de loin
À brillait comme un doute
Dans la pluie du matin
Le soleil est entré
Par une craque dans mon âme
Le coyote a hurlé
La forêt est en flamme
Il y a mon enfance qui griche
Dans la radio du char
C’est-tu le passé qui triche?
Ou l’avenir qui est en retard?
Deux milles ans de nuits blanches
À guetter son sourire
Attention: avalanche
Prière de ralentir
On annonce un garage
À la prochaine sortie
Overdose de nuages
Souvenirs assortis
Son visage était triste
Comme une chambre d’hôtel
Quittée à l’improviste
Par l’amour infidèle
J’ai encore sur les mains
Le parfum du désir
La musique de ses seins
Et l’envie d’en mourir
Et encore mon enfance qui griche
Dans la radio du char
C’est-tu le passé qui triche
Ou l’avenir qui est en retard
Deux milles ans de nuits blanches
À guetter son sourire
Attention: avalanche
Prière de ralentir
Au détour de la route
Un village a surgi
St-Joseph-de-la-Déroute
Je m’arrête pour la nuit
J’ai un trou dans valise
J’ai brûlé mes lumières
La serveuse s’apelle Lise
Un sourire d’infirmière
Sous sa blouse trop blanche
Une promesse à tenir
Attention: avalanche
Prière de ralentir
Tradução da letra
Mistura de imagens
Em pó e sangue
Faz comichão na memória.
Faz comichão na memória.
A que horas?
A que horas?
A que horas?
O presente?
O presente?
Ando vazio no asfalto
É a história da minha vida
Na névoa Escarlate
O meu tesouro fugiu.
Os nomes das cidades aparecem
E desaparecer imediatamente.
Uma névoa de angústia
Corte com faca
Estás a recuar, Moe?
Ou a estrada que canopias?
É uma pergunta ridícula.
Deixa o diabo levar-me
Só queria encontrar-me.
Um pequeno lugar ben warm
Pois o meu coração desvanecido
Como área de repouso
Na berma da estrada
Reconheci-a de longe.
Para brilhar como uma dúvida
Na chuva da manhã
O sol entrou
Por uma fenda na minha alma
O coiote uivou
A floresta está a arder
Lá está a minha infância que faz grumos.
No rádio do tanque
O passado é batota?
Ou o futuro que está atrasado?
Dois mil anos de noites sem dormir
Para ver o seu sorriso
Aviso: avalanche
Por favor, abranda.
Anunciamos uma garagem
Na próxima saída
Sobredosagem de nuvens
Memórias correspondentes
A cara dela estava triste.
Como quarto de hotel
Esquerda inesperadamente
Por amor infiel
Eu ainda tenho nas minhas mãos
O cheiro do desejo
Música das mamas dela
E o desejo de morrer
E mais uma vez a minha infância que Gralha
No rádio do tanque
É o passado que engana
Ou o futuro que está atrasado
Dois mil anos de noites sem dormir
Para ver o seu sorriso
Aviso: avalanche
Por favor, abranda.
Na curva da estrada
Uma aldeia surgiu
St-Joseph-De-La-rout
Vou parar esta noite.
Tenho um buraco na mala.
Queimei as luzes
A empregada chama-se Lise.
Um sorriso de enfermeira
Debaixo da blusa branca
Uma promessa para cumprir
Aviso: avalanche
Por favor, abranda.