Eric Lapointe — Aimer pour deux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aimer pour deux" de Eric Lapointe.
Letra
Au pied du mur
Dans le coma
Par les temps durs
Par les temps froids
Au pire du pire
Au pire de moi
Quand j’osais dire:
«J'ai besoin d’toi "
J’ai besoin d’toi
Pour me défendre
Contre ceux-là qui rêve
Qui rêve et veulent me pendre
On s’est aimé le coeur dans l’eau
Aimé attendre les nuages
Tu m’as aimé comme un hero
Je t’ai aimé comme un sauvage
Dis-moi qu’le jour où l’on va s’quitter
Tu m’aimeras encore un peu
Toi qui m’as porter et me supporter
Toi qui m’as aimé
Toi qui m’as aimé pour deux
Dans mes yeux
Comme dans un livre ouvert
T’as su voir mieux qu’un homme perdu
Dans l’désert
Au pire du pire
Tant pardonner
Tous mes délires semblent maudire pour mieux pêcher
J’ai besoin d’toi
Pour être beau
Une dernière fois
Que je rêve de voler
Voler plus haut!
On s’est aimé le coeur dans l’eau
Aimé attendre les nuages
Tu m’as aimé comme un hero
Je t’ai aimé comme un sauvage
Dis-moi qu’le jour où l’on va s’quitter
Tu m’aimeras encore un peu
Toi qui m’as porter et me supporter
Toi qui m’as aimé
Toi qui m’as aimé pour deux
Toi qui sais me prendre et me donner
Me sauver de ma vie
Toi qui sais tendre
Jalouse et tendre dans ton lit
Au pied du mur
Dans le coma
Par les temps durs
Par les temps froids
On s’est aimé le coeur dans l’eau
Aimé attendre les nuages
Tu m’as aimé comme un hero
Je t’ai aimé comme un sauvage
Dis-moi qu’le jour où l’on va s’quitter
Tu m’aimeras encore un peu
Toi qui m’as porter et me supporter
Toi qui m’as aimé
Aimé
On s’est aimé le coeur dans l’eau
Aimé attendre les nuages
Tu m’as aimé comme un hero
Je t’ai aimé comme un sauvage
Dis-moi qu’le jour où l’on va s’quitter
Tu m’aimeras encore un peu
Toi qui m’as porter et me supporter
Toi qui m’as aimé
Aimé pour deux
Toi qui m’as aimé
Aimé pour deux
Tradução da letra
Ao pé da parede
Em coma
Através dos tempos difíceis
Em tempo frio
O pior dos piores
Para o pior de mim
Quando me atrevi a dizer:
"Preciso de TI "
Eu preciso de ti
Para me defender
Contra aqueles que sonham
Que sonha e quer enforcar-me
Amávamos os corações uns dos outros na água
Adorava esperar pelas nuvens
Amaste-me como um herói.
Amei - te como um selvagem
Diz-me o dia em que vamos acabar
Vais amar-me um pouco mais
Tu que me carregaste e me apoiaste
Tu que me amavas
Tu que me amaste por dois
Nos meus olhos
Como num livro aberto
Já viste melhor do que um homem perdido.
No deserto
O pior dos piores
Por isso, perdoa-me.
Todas as minhas ilusões parecem amaldiçoar para uma pesca melhor.
Eu preciso de ti
Ser bela
Uma última vez
Que sonho voar
Voa mais alto!
Amávamos os corações uns dos outros na água
Adorava esperar pelas nuvens
Amaste-me como um herói.
Amei - te como um selvagem
Diz-me o dia em que vamos acabar
Vais amar-me um pouco mais
Tu que me carregaste e me apoiaste
Tu que me amavas
Tu que me amaste por dois
Você que sabe como me levar e me dar
Salva-me da minha vida
Tu que sabes fazer concursos
Ciumenta e tenra na tua cama
Ao pé da parede
Em coma
Através dos tempos difíceis
Em tempo frio
Amávamos os corações uns dos outros na água
Adorava esperar pelas nuvens
Amaste-me como um herói.
Amei - te como um selvagem
Diz-me o dia em que vamos acabar
Vais amar-me um pouco mais
Tu que me carregaste e me apoiaste
Tu que me amavas
Amado
Amávamos os corações uns dos outros na água
Adorava esperar pelas nuvens
Amaste-me como um herói.
Amei - te como um selvagem
Diz-me o dia em que vamos acabar
Vais amar-me um pouco mais
Tu que me carregaste e me apoiaste
Tu que me amavas
Amado por dois
Tu que me amavas
Amado por dois