Eric Herman and the Invisible Band — The Elephant Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Elephant Song" de Eric Herman and the Invisible Band.
Letra
Elephants. I like elephants.
Elephants. I like elephants.
I like how they swing through trees, elephants.
(No!)
What?
(Elephants don’t swing through trees.)
They don’t? Well what am I thinking of?
(Monkeys.)
Oh, well in that case.
Monkeys. I like monkeys.
I like how they swim in the ocean…
(No! that’s Fish.)
Oh, I see.
Fish. I like fish.
I like how they scratch at fleas (no) and sniff at trees and bark at the
mailman…
(No, no, no, no.)
No?
(No, those are dogs.)
Gotta like dogs.
Right?
(Yeah.)
Curled up on the windowsill purring, and chasing mice…
(No!)
Well what then?
(Cats!)
Cats, of course.
Cats. I like cats.
I like how they say, «****-a-doodle-doo!»
(No, no, no, no. They go meow! You’re thinking of roosters.)
Roosters. I like roosters.
I like how they reach into beehives for the honey…
(No, bears do that.)
Bears, yes yes yes.
Bears. I like bears.
I like how they jump up high to catch a fly and sit on a lilypad…
(No, no, no, no, no! Frogs!)
Gotta like frogs.
(Yeah!)
Yeah.
Running through a maze for some cheese…
(Noooooooooo that’s mice.)
Oh, mice.
Mice. I like mice.
I like how they say, «Hee, haw, hee haw»
(No. They go squeak, squeak. That’s a donkey!)
Donkeys, I like donkeys.
I like how they stomp through the jungle with their big gray trunks…
(No, that’s an elephant!)
That’s like I said.
Elephants. I like elephants.
(You don’t know anything about animals.)
I do so.
(You're silly.)
Am not.
Tradução da letra
Elefante. Gosto de elefantes.
Elefante. Gosto de elefantes.
Eu gosto de como eles balançam através de árvores, elefantes.
(Não!)
Que é?
(Os elefantes não balançam através das árvores.)
Não? Em que estou a pensar?
(Macaco.)
Bem, nesse caso.
Macaco. Gosto de macacos.
Gosto de como nadam no oceano…
(Não! é peixe.)
Estou a ver.
Peixe. Eu gosto de peixe.
Eu gosto de como eles coçam em pulgas (não) e cheiram em árvores e casca no
carteiro…
(Não, Não, Não, Não.)
Não?
(Não, são cães.)
Gosto de cães.
Certo?
(Sim.)
Enrolado no parapeito da janela a ronronar, e a perseguir ratos…
(Não!)
E depois?
(Gatos!)
Gatos, claro.
Gato. Gosto de gatos.
Eu gosto de como eles dizem, " ** * * - a-doodle-doo!»
(Não, Não, Não, Não. Vão miar! Estás a pensar em galos.)
Galo. Gosto de galos.
Eu gosto de como eles alcançam colmeias para o mel…
(Não, os ursos fazem isso.)
Ursos, sim, sim.
Urso. Eu gosto de ursos.
Gosto de como saltam alto para apanhar uma mosca e se sentam num lilypad.…
(Não, Não, Não, Não, Não! Sapos!)
Temos de gostar de sapos.
(Yeah!)
Sim.
Correndo por um labirinto por um pouco de queijo…
(Nãooooooooo que são ratos.)
Ratos.
Exposicao. Gosto de ratos.
Gosto de como dizem: "Hee, haw, hee haw»
(Nao. Eles guincham, guincham. É um burro!)
Burros, eu gosto de burros.
Gosto de como eles pisam na selva com as suas grandes baús cinzentas.…
(Não, é um elefante!)
Foi o que eu disse.
Elefante. Gosto de elefantes.
(Você não sabe nada sobre animais.)
Sim.
(Você é tolo.)
Não sou.