Eric Fish — Wie ich ein Fisch wurde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wie ich ein Fisch wurde" de Eric Fish.
Letra
Dereinst im Mai, da hoben sie sich aus den Betten
Die Flüsse der Erde und strömten hinaus
Über das belebte Land, um sich zu retten
Flohen die Menschen zu den Bergen hinaus
Und als die Flüsse so furchtbar erstanden
Schoben Ozeane sich über den Strand
Und schluckten alles was noch vorhanden
Ohn Unterschied das ganze Land
Leben heißt, sich immerfort zu wandeln
Wer am Alten hängt, der wird nicht alt
Ich begann sofort zu handeln
Und das Wasser schien mir nicht mehr kalt
Am Anfang konnten wir noch schwimmen
Doch einer nach dem andern sank hinab
So mancher sang ein Lied und ihre schrillen Stimmen
Folgten den Ersäuften ins nasse Grab
Doch kurz bevor die Kräfte mich verließen
Fiel mir ein, was man mich dereinst gelehrt
Nur wer sich ändert, den wird nicht verdrießen
Die Veränderung, die die Welt erfährt
Meine Arme dehnten sich zu breiten Flossen
Grüne Schuppen wuchsen auf mir ohne Hast
Und als das Wasser mir auch den Mund verschlossen
War ich dem neuen Element angepasst
Tradução da letra
Um dia, em Maio, levantaram-se das camas.
Os rios da terra e se espalharam
Através da terra ocupada para te salvares
As pessoas fugiram para as montanhas.
E quando os rios subiram tão terrivelmente
Oceanos a atravessar a praia
E engoliu tudo o que ainda existe
Ohn diferença o país inteiro
Viver significa mudar constantemente
Aquele que se agarra ao velho não envelhece
Comecei imediatamente a agir
E a água já não me parecia fria.
No início ainda podíamos nadar.
Mas um após outro afundou
Alguns cantavam uma canção, e as suas vozes estridentes
Seguiu-se o afogado na sepultura molhada
Mas mesmo antes das forças me deixarem
Lembrei-me do que me ensinaram uma vez.
Só aquele que mudar, não ficará chateado.
A mudança que o mundo está experimentando
Os meus braços esticados a barbatanas largas
Escamas verdes cresceram em mim sem ti
E quando a água fechou a minha boca
Adaptei-me ao novo elemento