Eric Fish — In der Kaskade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In der Kaskade" de Eric Fish.
Letra
Die Bretter, die die Welt bedeuten
Sind alt und brüchig, sind mein Floß
Mit dem ich auf den Wellen reite
Allein und klein, nackt und bloß
Träge noch der Fluss der Emotion
Von Ferne her ein Rauschen leis
Droht mir Gefahr, wenn ich im Lauf der Dinge
Geradeaus mich treiben lass, wer weiß, wer weiß
Doch innerlich spür ich ein Sehnen
Zu stürzen in den Abgrund, bodenlos
Mich reinzuwaschen in den Elementen
Von all dem Dreck und Leid der Welt
Um dann neu zu erstehen aus Mäanders Schoß
Ein Wort einmal gesagt kehrt nie zurück
Geht in die Welt und wendet sich
Wie eine Woge turmhoch, schäumend
Ganz unverhofft nun gegen mich
Doch reiß ich mir das Blatt vom Mund
Das der Nordostwind dorthin geweht
Droht mir Gefahr, wenn ich im Lauf der Dinge
Geradeaus dem Wind mein Wort übergeb
Auf meiner Suche nach Absolution
Führt jeder Weg ins Labyrinth
Doch hier im Strudel unter der Kaskade
Hier ist der Ort, wo alles, alles neu beginnt
Tradução da letra
As tábuas que significam o mundo
São velhos e frágeis, são a minha jangada
Com quem cavalgo nas ondas
Sozinha e pequena, nua e nua
Lento ainda o fluxo de emoção
Um ruído de longe
Ameaça-me o perigo, se eu no curso das coisas
Sempre em frente deixa-me à deriva, quem sabe, quem sabe
Mas por dentro sinto um desejo
Mergulhar no abismo, sem fundo
Para me lavar nos elementos
De toda a sujidade e sofrimento do mundo
Para então reemergir do colo de meander
Uma palavra uma vez dita nunca mais volta
Vai para o mundo e transforma-te
Como uma onda a crescer, a espumar
Totalmente inesperado agora contra mim
Mas eu arranco a folha da minha boca
Que o vento nordeste sopra lá
Ameaça-me o perigo, se eu no curso das coisas
Sempre em frente a minha palavra ao vento
Na minha busca pela absolvição
Cada caminho leva ao labirinto
Mas aqui no remoinho Debaixo da Cascata
Aqui é o lugar onde tudo, tudo começa de novo