Eric Durrance — This Side Of Sober letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Side Of Sober" de Eric Durrance.
Letra
Well he said
Hey, Mister can you tell me how far
A walk it is to the nearest bar
So I can turn around and run the other way?
Got a tendency to tie one on
If stupid was a shirt my sleeves would be long
I’m never too far from making my next mistake
Because it’s hard to outrun the devil when he’s sittin' on your shoulders
And you can’t feel the warmer side of life if your world’s gettin' colder
You know I’m gonna be a better man for it when my dark days are over
But it’s hard to see the light at the end of the tunnel this side of sober
He said, yeah, I’m a God fearing hard working man
But put the wrong thing in my hand
And I’m a back slider dyin' down a dead end road
It all started with my first sip of beer
It’s all a blur how it got from there to here
And twelve steps feels like a million more miles to go
But yeah it’s hard to outrun the devil when he’s sittin' on your shoulders
And you can’t feel the warmer side of life if your world’s gettin' colder
You know I’m gonna be a better man for it when my dark days are over
But it’s hard to see the light at the end of the tunnel this side of sober
I paid for my coffee and we stepped out into the night
And he said, if I can just make it home today will make twenty-nine
But yeah it’s hard to outrun the devil when he’s sittin' on your shoulders
And you can’t feel the warmer side of life if your world’s gettin' colder
You know I’m gonna be a better man for it when my dark days are over
But it’s hard to see the light at the end of the tunnel this side of sober
This side of sober
Yeah, he said, hey mister can you tell me how far
A walk it is to the nearest bar
So I can turn around and run the other way
Tradução da letra
Bem, ele disse ...
Ei, Senhor pode dizer-me até onde
Um passeio é para o bar mais próximo
Para que eu possa virar-me e correr para o outro lado?
Tem tendência para amarrar um
Se estúpido fosse uma camisa as minhas mangas seriam compridas
Nunca estou muito longe de cometer o meu próximo erro.
Porque é difícil fugir do diabo quando ele está sentado nos teus ombros
E não podes sentir o lado mais quente da vida se o teu mundo está a ficar mais frio
Sabes que vou ser um homem melhor quando os meus dias negros acabarem.
Mas é difícil ver a luz ao fundo do túnel deste lado de sóbrio
Ele disse: "Sim, sou um homem trabalhador e temente a Deus."
Mas põe a coisa errada na minha mão.
E eu sou um deslizador de costas a morrer numa estrada sem saída
Tudo começou com o meu primeiro gole de cerveja.
É tudo um borrão como ele chegou de lá para aqui
E doze passos parecem mais um milhão de milhas a percorrer
Mas sim, é difícil fugir do diabo quando ele está sentado nos teus ombros
E não podes sentir o lado mais quente da vida se o teu mundo está a ficar mais frio
Sabes que vou ser um homem melhor quando os meus dias negros acabarem.
Mas é difícil ver a luz ao fundo do túnel deste lado de sóbrio
Paguei o meu café e saímos à noite.
E ele disse, Se eu pudesse chegar a casa hoje, faria 29.
Mas sim, é difícil fugir do diabo quando ele está sentado nos teus ombros
E não podes sentir o lado mais quente da vida se o teu mundo está a ficar mais frio
Sabes que vou ser um homem melhor quando os meus dias negros acabarem.
Mas é difícil ver a luz ao fundo do túnel deste lado de sóbrio
Este lado da sobriedade
Sim, ele disse, ei Senhor pode dizer-me até onde
Um passeio é para o bar mais próximo
Para poder virar - me e correr para o outro lado.